Inventaire/client — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Go to the author's page
	Anglais Go to the author's page
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 转到作者页面 6/230 · 23 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Go to the edition's page
	Anglais Go to the edition's page
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 转到版本页面 6/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
go to the group's inventory
	Anglais go to the group's inventory
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 转到群组的库 6/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Go to the publisher's page
	Anglais Go to the publisher's page
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 转到出版商页面 7/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Go to the series' page
	Anglais Go to the series' page
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 转到系列页面 6/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Go to the work's page
	Anglais Go to the work's page
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 转到作品页面 6/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
grid
	Anglais grid
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 网格 2/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group
	Anglais group
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 群组 2/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group admin
	Anglais group admin
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 群组管理员 5/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group name
	Anglais group name
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 群组名 3/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Group picture
	Anglais Group picture
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 群组图片 4/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
groups
	Anglais groups
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 群组 2/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group settings
	Anglais group settings
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 群组设置 4/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group URL:
	Anglais group URL:
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 群组地址（URL）： 10/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
old_browser_message
	Anglais Hello, thank you for your interest in Inventaire!<br>Unfortunately, your browser seems too old to support this webapp.<br>Could you [install a more modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)?
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 您好，感谢您对 Inventaire 的兴趣！<br>不幸的是，您的浏览器过老，不支持此在线应用。<br>您是否能[安装一个更现代的浏览器](https://www.mozilla.org/firefox)？ 108/2010 · 201 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
item_request_text_suggestion_lending
	Anglais Hello %{username}! May I borrow this book?
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 您好 %{username}！请问我能借这本书吗？ 25/420 · 42 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
item_request_text_suggestion_selling
	Anglais Hello %{username}! May I buy this book?
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 您好 %{username}！我能买这本书吗？ 23/390 · 39 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
item_request_text_suggestion_giving
	Anglais Hello %{username}! May I have this book?
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 您好 %{username}！请问能否将此书赠送与我？ 27/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
help
	Anglais help
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 帮助 2/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
help other users to understand what this group is about
	Anglais help other users to understand what this group is about
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 帮助其他用户理解这个群组是关于什么的 18/550 · 55 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.