Inventaire/client — Ukrainien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

article_limitation
	Anglais this is an article and not a book: it can't be added to your inventory
	Ukrainien це стаття, а не книга, тому не може бути доданою до каталогу 60/700 · 70 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this ISBN already exist:
	Anglais this ISBN already exist:
	Ukrainien цей ISBN вже існує: 19/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this ISBN was already scanned
	Anglais this ISBN was already scanned
	Ukrainien цей ISBN вже був сканований 27/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges_manager_welcome_text
	Anglais This is where the books requests you send or receive will be displayed.<br>To send a book request, go to the book's page and click on "send a request"
	Ukrainien Це місце, де показано надіслані чи отримані запити на книги.<br>Щоб надіслати запит на книгу перейдіть на сторінку книги й натисніть "надіслати запит" 150/1500 · 150 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this username is already used
	Anglais this username is already used
	Ukrainien це ім'я користувача вже використовується 40/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this username isn't available
	Anglais this username isn't available
	Ukrainien це ім'я користувача недоступне 30/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this value is already used
	Anglais this value is already used
	Ukrainien це значення вже використовується 32/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title
	Anglais title
	Ukrainien заголовок 9/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title pattern
	Anglais title pattern
	Ukrainien шаблон заголовка 16/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
total
	Anglais total
	Ukrainien всього 6/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
translate
	Anglais translate
	Ukrainien перекласти 10/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
translation
	Anglais translation
	Ukrainien переклад 8/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
type
	Anglais type
	Ukrainien тип 3/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unavailable
	Anglais unavailable
	Ukrainien недоступно 10/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
undo
	Anglais undo
	Ukrainien скасувати 9/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unfriend
	Anglais unfriend
	Ukrainien видалити з друзів 17/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unknown
	Anglais unknown
	Ukrainien невідомо 8/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
up
	Anglais up
	Ukrainien вгору 5/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update email
	Anglais update email
	Ukrainien оновити електронну пошту 24/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update password
	Anglais update password
	Ukrainien оновити пароль 14/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.