Inventaire/client — Turc @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

the library of your friends and communities
	Anglais the library of your friends and communities
	Turc arkadaşlarınızın ve topluluklarınızın kütüphanesi 49/430 · 43 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
get_involved
	Anglais Think you can contribute to make Inventaire better? Get involved!!
	Turc Inventaire'i daha iyi hale getirmek için katkıda bulunabileceğinizi düşünüyor musunuz? Bize katılın! 100/660 · 66 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
cant_undo_warning
	Anglais this action can't be undone
	Turc bu işlem geri alınamaz 22/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this book I can lend, this book I can give, this one is for sale…
	Anglais this book I can give, this book I can lend, this one is for sale…
	Turc karşılıksız verebileceğim bu kitap, ödünç alabildiğim bu kitap ve satmak için bir tane .. 89/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_make_admin_warning
	Anglais This can't be undone and an admin can't be removed from a group, even by another admin
	Turc Bu işlem geri alınamaz ve bir yönetici bile başka bir yöneticiyi gruptan çıkaramaz 82/860 · 86 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transaction_cancel_effects
	Anglais This discussion will then be archived and the book will be displayed as available again.
	Turc Bu tartışma daha sonra arşivlenecek ve kitap yine kullanılabilir olarak görüntülenecektir. 90/880 · 88 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this email is already used
	Anglais this email is already used
	Turc bu e-posta adresi halihazırda kullanılıyor 42/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this email is unknown
	Anglais this email is unknown
	Turc bu e-posta adresi bilinmiyor 28/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this group appears in search results
	Anglais this group appears in search results
	Turc bu grup arama sonuçlarında görünür 34/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
article_limitation
	Anglais this is an article and not a book: it can't be added to your inventory
	Turc Bu bir makale ve bir kitap değil: envanterinize eklenemez 57/700 · 70 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this is visible by anyone who can see this item
	Anglais this is visible by anyone who can see this item
	Turc bu öğeyi görebilen herkes tarafından görülebilir 48/470 · 47 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges_manager_welcome_text
	Anglais This is where the books requests you send or receive will be displayed.<br>To send a book request, go to the book's page and click on "send a request"
	Turc Burası, gönderdiğiniz veya aldığınız kitap isteklerinin görüntüleneceği yerdir.<br>Kitap isteği göndermek için kitabın sayfasına gidin ve "istek gönder" i tıklayın. 164/1500 · 150 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this resource doesn't exist or you don't have the right to access it
	Anglais this resource doesn't exist or you don't have the right to access it
	Turc böyle bir kaynak yok veya siz ona erişme hakkına sahip değilsiniz 65/680 · 68 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transaction_finished
	Anglais this transaction is finished
	Turc bu işlem tamamlandı 19/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this username is already used
	Anglais this username is already used
	Turc bu kullanıcı adı halihazırda kullanıyor 39/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this username isn't available
	Anglais this username isn't available
	Turc bu kullanıcı adı kullanılamaz 29/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title
	Anglais title
	Turc başlık 6/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
to:
	Anglais to:
	Turc kime: 5/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transaction
	Anglais transaction
	Turc işlem 5/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transactions
	Anglais transactions
	Turc işlemler 8/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.