Inventaire

client Glossaire

Roumain

Zen

Quitter le mode Zen

We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created
	Anglais We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created
	Roumain Nu am putut identifica aceasta intrare în baza de date bibliografică comună. O noua intare va fii creată 104/980 · 98 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Welcome to Inventaire
	Anglais Welcome to Inventaire
	Roumain Bun Venit la Inventaire! 24/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
What's the nearest city?
	Anglais What's the nearest city?
	Roumain Care este cel mai apropiat oraș? 32/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Who can see it?
	Anglais Who can see it?
	Roumain Cine poate sa o vadă? 21/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Who should be allowed to see it?
	Anglais Who should be allowed to see it?
	Roumain Cine ar trebui sa poată sa o vadă? 34/320 · 32 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
work
	Anglais work
	Roumain Lucrare 7/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_accepted
	Anglais you accepted %{username}'s request
	Roumain Ați acceptat cererea lui %{username} 36/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
existing_entity_items
	Anglais you already have [%{smart_count} in your inventory](%{pathname})
	Roumain Deja dețineți [%{smart_count} în inventar](%{pathname}) 55/640 · 64 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
You already have this book in your inventory:
	Anglais You already have this book in your inventory:
	Roumain Deja deții această carte în inventarul tău: 43/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_giving
	Anglais you are giving it
	Roumain Dvs. o dați 11/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_lending
	Anglais you are lending it
	Roumain Dvs. o împrumutați 18/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
you are offline
	Anglais you are offline
	Roumain Ești offline 12/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_selling
	Anglais you are selling it
	Roumain Dvs. o vindeți 14/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_cancelled
	Anglais you cancelled the transaction
	Roumain Ați anulat tranzacția 21/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
multi_barcode_scan_tip
	Anglais You can scan more barcodes before validating to add several books at once
	Roumain Puteți scana mai multe coduri de bare înainte de a le valida pentru a adăuga mai multe cărții de odată 102/730 · 73 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
you can't leave the group without naming another admin
	Anglais you can't leave the group without naming another admin
	Roumain Nu puteți părăsii acest grup fără a denumii alt administrator 61/540 · 54 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_confirmed
	Anglais you confirmed that you got the book
	Roumain Ați confirmat că ați primit cartea 34/350 · 35 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_returned
	Anglais you confirmed that you recovered the book
	Roumain Ați confirmat că ați recuperat cartea 37/410 · 41 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_declined
	Anglais you declined the request
	Roumain Ați refuzat cererea 19/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
you have a position set
	Anglais you have a position set
	Roumain Deja aveți o poziție setată 27/230 · 23 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.