Inventaire

client Glossaire

Roumain

Zen

Quitter le mode Zen

lending_personalized
	Anglais %{username} can lend it
	Roumain %{username} o poate împrumuta 29/230 · 23 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
lending_personalized_strong
	Anglais %{username} can lend it
	Roumain %{username} o poate împrumuta 33/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
inventorying_personalized
	Anglais %{username} has it
	Roumain %{username} o deține 20/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
inventorying_personalized_strong
	Anglais %{username} has it
	Roumain %{username} o deține 24/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
giving_personalized
	Anglais %{username} is giving it
	Roumain %{username} o va da 19/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
giving_personalized_strong
	Anglais %{username} is giving it
	Roumain %{username} o va da 23/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
selling_personalized
	Anglais %{username} is selling it
	Roumain %{username} o vinde 19/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
selling_personalized_strong
	Anglais %{username} is selling it
	Roumain %{username} o vinde 24/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_update_searchable_true
	Anglais %{username} made the group %{groupName} not searcheable: the group won't appear in public search results
	Roumain %{username} a creeat grupul %{groupName} ascuns: grupul nu va fii public în rezultate de căutare 104/1120 · 112 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_update_searchable_false
	Anglais %{username} made the group %{groupName} searcheable: the group will now appear in public search results
	Roumain %{username} a făcut grupul %{groupName} căutabil: acum grupul va apărea în rezultatele de căutare publice. 114/1110 · 111 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
user profile
	Anglais user profile
	Roumain profilul utilizatorului 23/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
View book
	Anglais View book
	Roumain Vezi cartea 11/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
View result
	Anglais View result
	Roumain Vezi rezultatul 15/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Visible by
	Anglais Visible by
	Roumain Vizibil prin 12/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created
	Anglais We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created
	Roumain Nu am putut identifica aceasta intrare în baza de date bibliografică comună. O noua intare va fii creată 104/980 · 98 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Welcome to Inventaire
	Anglais Welcome to Inventaire
	Roumain Bun Venit la Inventaire! 24/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
What's the nearest city?
	Anglais What's the nearest city?
	Roumain Care este cel mai apropiat oraș? 32/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Who can see it?
	Anglais Who can see it?
	Roumain Cine poate sa o vadă? 21/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Who should be allowed to see it?
	Anglais Who should be allowed to see it?
	Roumain Cine ar trebui sa poată sa o vadă? 34/320 · 32 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
work
	Anglais work
	Roumain Lucrare 7/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.