Quitter le mode Zen
group name
Anglais
group name
0/100 · 10

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Group picture
Anglais
Group picture
0/130 · 13

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
groups
Anglais
groups
0/100 · 6

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group settings
Anglais
group settings
0/140 · 14

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group URL:
Anglais
group URL:
0/100 · 10

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
has no homonym
Anglais
has no homonym
0/140 · 14

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
old_browser_message
Anglais
Hello, thank you for your interest in Inventaire!<br>Unfortunately, **your browser seems too old to support this webapp**.<br>Could you [install a more modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)?
0/2010 · 201

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Hide non-selected shelves
Anglais
Hide non-selected shelves
0/250 · 25

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
I can lend it
Anglais
I can lend it
0/130 · 13

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
transaction_cancel_info
Anglais
If for any reason, the transaction didn't happen, you can cancel it from the button hereafter.
0/940 · 94

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
failing_scan_tip
Anglais
if the scanner has difficulties to find the codebar, it might be that the light isn't adequate or that the camera isn't good enough
0/1310 · 131

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_position_context
Anglais
If your group is associated to a specific place (a university, a coworking, etc.), it can be useful to indicate its position to help other users to find it
0/1550 · 155

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
I have it and it's available for:
Anglais
I have it and it's available for:
0/330 · 33

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Inventories
Anglais
Inventories
0/110 · 11

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
network_counter_label
Anglais
in your network
0/150 · 15

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
ISBNs list
Anglais
ISBNs list
0/100 · 10

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
data_mismatch
Anglais
it doesn't look like %{source} data
0/350 · 35

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Items without shelf
Anglais
Items without shelf
0/190 · 19

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
contribution_ideas
Anglais
Join the [translation team](https://weblate.framasoft.org/engage/inventaire/), open an [issue on our bug tracker](https://github.com/inventaire/inventaire/issues), or simply start a discussion from here or in one of [our communication channels](https://wiki.inventaire.io/wiki/Communication_channels)!
0/3010 · 301

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
on_wikipedia
Anglais
%{label} on Wikipedia
0/210 · 21

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.