Inventaire

client Glossaire

Polonais

Zen

Quitter le mode Zen

other_user_accepted
	Modifications dans la chaîne source %{username} accepted Anglais %{username} accepted
	Polonais %{username} zgodził/a się 25/240 · 24 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
friend_accepted_request
	Anglais %{username} accepted your request
	Polonais %{username} zaakceptował twoją prośbę 37/330 · 33 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
username_tip
	Anglais Username can be anything made of 1 to 20 letters, figures or _
	Polonais 0/620 · 62 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
other_user_cancelled
	Anglais %{username} cancelled the transaction
	Polonais 0/410 · 41 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
lending_personalized
	Anglais %{username} can lend it
	Polonais 0/230 · 23 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
lending_personalized_strong
	Anglais %{username} can lend it
	Polonais 0/270 · 27 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
other_user_lending
	Anglais %{username} can lend it
	Polonais 0/270 · 27 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
username can not contain spaces
	Anglais username can not contain spaces
	Polonais 0/310 · 31 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
username can only contain letters, figures or _
	Anglais username can only contain letters, figures or _
	Polonais nazwa użytkownika może się składać jedynie z liter, cyfr lub _ 62/470 · 47 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
username can't contain space
	Anglais username can't contain space
	Polonais nazwa użytkownika nie może zawierać spacji 42/280 · 28 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_update_description
	Anglais %{username} changed the description of the group %{groupName}
	Polonais 0/690 · 69 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
other_user_confirmed
	Anglais %{username} confirmed to have received the book
	Polonais 0/510 · 51 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
other_user_returned
	Anglais %{username} confirmed to have recovered the book
	Polonais 0/520 · 52 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
other_user_declined
	Anglais %{username} declined the request
	Polonais 0/360 · 36 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
inventorying_personalized
	Anglais %{username} has it
	Polonais 0/180 · 18 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
inventorying_personalized_strong
	Anglais %{username} has it
	Polonais 0/220 · 22 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_invitor
	Anglais %{username} invited you to join
	Polonais %{username} zaprosił cię do dołączenia 38/310 · 31 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
giving_personalized
	Anglais %{username} is giving it
	Polonais 0/240 · 24 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
giving_personalized_strong
	Anglais %{username} is giving it
	Polonais 0/280 · 28 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
other_user_giving
	Anglais %{username} is giving it
	Polonais 0/280 · 28 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.