Inventaire/client — Néerlandais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

new entity
	Anglais new entity
	Néerlandais nieuw object 12/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
New list name
	Anglais New list name
	Néerlandais 0/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
new password
	Anglais new password
	Néerlandais nieuw wachtwoord 16/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
news
	Anglais news
	Néerlandais nieuws 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
next
	Anglais next
	Néerlandais volgende 8/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
next action
	Anglais next action
	Néerlandais volgende actie 14/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
next category
	Anglais next category
	Néerlandais 0/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
next result
	Anglais next result
	Néerlandais 0/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no
	Anglais no
	Néerlandais nee 3/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no book selected
	Anglais no book selected
	Néerlandais geen boek geselecteerd 22/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
No data could be found for that ISBN.
	Anglais No data could be found for that ISBN.
	Néerlandais 0/370 · 37 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no editions found
	Anglais no editions found
	Néerlandais 0/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no homonym found
	Anglais no homonym found
	Néerlandais 0/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no ISBN found
	Anglais no ISBN found
	Néerlandais geen ISBN gevonden 18/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no more pending requests
	Anglais no more pending requests
	Néerlandais geen openstaande aanvragen meer 31/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
position_privacy_tip
	Anglais No need to give your exact address, just pick a position near where you live or work, or just where you feel comfortable doing book exchanges.
	Néerlandais Het is niet nodig om je exacte adres te geven, neem gewoon een positie dicht bij waar je werkt of woont, of simpelweg waar je je comfortabel genoeg voelt om je boekuitwisselingen te laten plaatsvinden. 201/1420 · 142 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_matches_serie_label_tip
	Anglais no need to re-include the [serie](%{pathname}) title or the volume number
	Néerlandais 0/730 · 73 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
just_inventorize_it
	Anglais none (just add it to my inventory)
	Néerlandais geen (voeg het gewoon toe aan mijn inventaris) 46/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no notification
	Anglais no notification
	Néerlandais geen notificaties 17/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no pending requests
	Anglais no pending requests
	Néerlandais geen openstaande aanvragen 26/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.