Inventaire

client Glossaire

Néerlandais

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Who can see it?
	Anglais Who can see it?
	Néerlandais wie kan dit zien? 17/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
wiki
	Anglais wiki
	Néerlandais wiki 4/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
work
	Anglais work
	Néerlandais werk 4/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
works
	Anglais works
	Néerlandais werken 6/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
wrong password
	Anglais wrong password
	Néerlandais verkeerd wachtwoord 19/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
year
	Anglais year
	Néerlandais jaar 4/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
yes
	Anglais yes
	Néerlandais ja 2/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_accepted
	Anglais you accepted %{username}'s request
	Néerlandais je accepteerde de aanvraag van %{username} 42/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
existing_entity_items
	Anglais you already have [%{smart_count} in your inventory](%{pathname})
	Néerlandais Je hebt al [%{smart_count} in je inventaris](%{pathname}) 57/640 · 64 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_giving
	Anglais you are giving it
	Néerlandais je geeft het weg 16/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_lending
	Anglais you are lending it
	Néerlandais jij kan het uitlenen 20/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_selling
	Anglais you are selling it
	Néerlandais jij verkoopt het 16/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_cancelled
	Anglais you cancelled the transaction
	Néerlandais Je hebt de transactie geannuleerd 33/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
you can't leave the group without naming another admin
	Anglais you can't leave the group without naming another admin
	Néerlandais je kan de groep niet verlaten zonder een andere admin aan te duiden 67/540 · 54 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_confirmed
	Anglais you confirmed that you got the book
	Néerlandais je hebt bevestigd dat je het boek ontving 41/350 · 35 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_returned
	Anglais you confirmed that you recovered the book
	Néerlandais je hebt bevestigd dat je het boek terugkreeg 44/410 · 41 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_declined
	Anglais you declined the request
	Néerlandais je hebt de aanvraag geweigerd 29/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
you have a position set
	Anglais you have a position set
	Néerlandais je hebt een locatie geselecteerd 32/230 · 23 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_invite_notification
	Anglais you have been invited to join a group
	Néerlandais je bent uitgenodigd tot een groep 33/370 · 37 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_requested
	Anglais you made a request
	Néerlandais jij maakte een aanvraag 23/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.