Inventaire

client Glossaire

Indonésien

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

confirmation_password_reset_email_sent
	Anglais An email was sent at this address to allow you to reset your password: check your mailbox!
	Indonésien Sebuah surel telah dikirimkan ke alaman ini untuk membantu anda me-reset kata sandi: cek kotak surel anda! 106/900 · 90 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
new_confirmation_email
	Anglais a new confirmation email was sent: <br> now you just need to check your mailbox and click the link in the email
	Indonésien sebuah surel konfirmasi yang baru telah terkirim: <br> sekarang anda dapat segera memeriksa kotak surat anda dan klik pada tautan di surel 138/1110 · 111 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
any_isbn_text_file
	Anglais any text file containing [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s
	Indonésien berkas teks apapun yang mengandung [ISBN](https://id.wikipedia.org/wiki/ISBN) 77/680 · 68 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
appear in search results
	Anglais appear in search results
	Indonésien muncul di hasil pencarian 25/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
archive
	Anglais archive
	Indonésien arsip 5/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
archived
	Anglais archived
	Indonésien arsip 5/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transaction_cancel_confirmation
	Anglais Are you sure you want to cancel this transaction?
	Indonésien Apakah anda yakin mau membatalkan transaksi ini? 48/490 · 49 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Are you sure you want to delete this statement?
	Anglais Are you sure you want to delete this statement?
	Indonésien Apakah anda yakin mau menghapus pernyataan ini? 47/470 · 47 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete_account_confirmation
	Anglais Are you sure you want to delete your account "%{username}"?
	Indonésien Apakah anda yakin mau menghapus akun "%{username}"? 55/630 · 63 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
leave_group_confirmation
	Anglais Are you sure you want to leave the group %{groupName}?
	Indonésien Apakah anda yakin mau keluar dari grup %{groupName}? 56/580 · 58 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_make_admin_confirmation
	Anglais Are you sure you want to make %{username} admin of the group?
	Indonésien Apakah anda yakin mau membuat %{username} menjadi admin grup? 65/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete_items_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove those %{amount} selected books from your inventory?
	Indonésien Apakah anda yakin ingin menghapus %{amount} buku terpilih dari inventori anda? 82/870 · 87 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete_item_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove %{title} from your inventory?
	Indonésien Apakah anda yakin ingin menghapus %{title} dari inventori anda? 67/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_kick_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove %{username} of the group?
	Indonésien Apakah anda yakin mau mengeluarkan %{username} dari grup? 61/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
article
	Anglais article
	Indonésien artikel 7/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
articles
	Anglais articles
	Indonésien artikel 7/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
as you are not a member of the group, you can only see members' public books
	Anglais as you are not a member of the group, you can only see members' public books
	Indonésien karena anda bukan anggota grup, anda hanya bisa melihat buku milik anggota yang diset publik 92/760 · 76 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
a title is required
	Anglais a title is required
	Indonésien judul perlu diisi 17/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
author
	Anglais author
	Indonésien pengarang 9/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
books_by_author
	Anglais %{author} - books
	Indonésien buku - %{author} 16/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.