Inventaire

client Glossaire

Indonésien

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

discard user's request to join the group
	Anglais discard user's request to join the group
	Indonésien hapus permintaan pengguna untuk gabung ke grup 46/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
dismiss
	Anglais dismiss
	Indonésien hentikan 8/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
display
	Anglais display
	Indonésien tampilkan 9/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
display_mode
	Anglais display mode
	Indonésien mode tampilan 13/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
display more
	Anglais display more
	Indonésien tampilkan lebih lanjut 22/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
distance:
	Anglais distance:
	Indonésien jarak: 6/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
km_away
	Anglais %{distance} km away
	Indonésien %{distance} km dari sini 24/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
km_away_from_you
	Anglais %{distance} km away from you
	Indonésien %{distance} km dari lokasi anda 31/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
donate
	Anglais donate
	Indonésien donasi 6/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
done
	Anglais done
	Indonésien selesai 7/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
before_accepting_lending_advice
	Anglais Do not lend books you absolutely want to see come back if you're not sure you can trust this person.
	Indonésien Jangan pinjamkan buku-buku yang anda sangat ingin kembali jika anda tidak yakin dapat memercayai orang ini. 107/1000 · 100 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
down
	Anglais down
	Indonésien bawah 5/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
download
	Anglais download
	Indonésien unduh 5/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unfriend_confirmation
	Anglais do you really want to remove %{username} from your friends?
	Indonésien apakah anda benar-benar ingin menghapus %{username} dari daftar teman anda? 79/630 · 63 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ebooks
	Anglais ebooks
	Indonésien buku-el 7/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edit
	Anglais edit
	Indonésien sunting 7/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edit data
	Anglais edit data
	Indonésien sunting data 12/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edit_entity
	Anglais edit "%{entity}"
	Indonésien sunting "%{entity}" 19/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edition
	Anglais edition
	Indonésien edisi 5/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edition language
	Anglais edition language
	Indonésien bahasa edisi 12/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.