Inventaire

client Glossaire

Espéranto

Zen

Quitter le mode Zen

leave_group_confirmation
	Anglais Are you sure you want to leave the group %{groupName}?
	Espéranto Ĉu vi certas ke vi volas forigi la grupon %{groupName}? 59/580 · 58 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_make_admin_confirmation
	Anglais Are you sure you want to make %{username} admin of the group?
	Espéranto Ĉu vi certas ke vi volas ke %{username} povas administri la grupon? 71/650 · 65 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
delete_items_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove those %{amount} selected books from your inventory?
	Espéranto Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiujn %{amount} elektajn librojn de via stoko? 82/870 · 87 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
delete_item_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove %{title} from your inventory?
	Espéranto Ĉu vi certas ke vi volas forigi %{title} de via stoko? 58/650 · 65 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group_kick_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove %{username} of the group?
	Espéranto Ĉu vi certas ke vi volas ke %{username} foriĝu de la grupon? 64/610 · 61 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
books_by_author
	Anglais %{author} - books
	Espéranto %{author} - libroj 18/170 · 17 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
date of dissolution
	Anglais date of dissolution
	Espéranto 0/190 · 19 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P576
	Anglais date of dissolution
	Espéranto 0/190 · 19 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
display_mode
	Anglais display mode
	Espéranto montra modo 11/120 · 12 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
edit_entity
	Anglais edit "%{entity}"
	Espéranto redakti "%{entity}" 19/160 · 16 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
title_add_layout_import
	Anglais import a collection
	Espéranto importu kolekton 16/190 · 19 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
inventorying
	Anglais inventorying
	Espéranto 0/120 · 12 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
inventorize_it
	Anglais just add it to my inventory
	Espéranto nur aldoni ĝin al mia stoko 27/270 · 27 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
on_wikipedia
	Anglais %{label} on Wikipedia
	Espéranto %{label} en vikipedio 21/210 · 21 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
just_inventorize_it
	Anglais none (just add it to my inventory)
	Espéranto nenio (nur aldoni ĝin al mia stoko) 35/340 · 34 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
patch
	Anglais patch
	Espéranto 0/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
penciller
	Anglais penciller
	Espéranto 0/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
add_by_barcode_scan
	Anglais scan your book's barcode
	Espéranto scani strikodon de via libro 28/240 · 24 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
title_add_layout_search
	Anglais search a book
	Espéranto serĉu libron 12/130 · 13 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
select all local exact matches
	Anglais select all local exact matches
	Espéranto 0/300 · 30 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.