Inventaire

client Glossaire

Grec

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

associated_with_this_movement
	Anglais
	Grec 0/100 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
	Anglais A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
	Grec Μια συλλογή ή μια έκδοση από αυτόν τον εκδότη λείπει από τη κοινή βάση δεδομένων; 81/810 · 81 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
API
	Anglais API
	Grec ΔΠΕ (API) 9/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
A series or a work by this author is missing in the common database?
	Anglais A series or a work by this author is missing in the common database?
	Grec Μια σειρά ή ένα έργο αυτού του συγγραφέα λείπει από τη κοινή βάση δεδομένων; 76/680 · 68 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
A shelf name is required
	Anglais A shelf name is required
	Grec Απαιτείται όνομα ραφιού 23/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
A work of this series is missing in the common database?
	Anglais A work of this series is missing in the common database?
	Grec Ένα έργο αυτής της σειράς λείπει από τη κοινή βάση δεδομένων; 61/560 · 56 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
date of dissolution
	Anglais date of dissolution
	Grec 0/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
P576
	Anglais date of dissolution
	Grec 0/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
P136
	Anglais genre
	Grec είδος 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
global match score
	Anglais global match score
	Grec 0/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
inventorying
	Anglais inventorying
	Grec 0/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
"%{name}" is already the group name
	Anglais "%{name}" is already the group name
	Grec "%{name}" είναι ήδη το όνομα της ομάδας σας 43/350 · 35 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
patch
	Anglais patch
	Grec 0/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
penciller
	Anglais penciller
	Grec 0/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
P123
	Anglais publisher
	Grec εκδότης 7/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
select all local exact matches
	Anglais select all local exact matches
	Grec 0/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
x_days_ago
	Anglais %{smart_count} day ago \|\|\|\| %{smart_count} days ago
	Grec %{smart_count} μέρα πριν \|\|\|\| %{smart_count} μέρες πριν 55/510 · 51 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
x_hours_ago
	Anglais %{smart_count} hour ago \|\|\|\| %{smart_count} hours ago
	Grec %{smart_count} ώρα πριν \|\|\|\| %{smart_count} ώρες πριν 53/530 · 53 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
x_minutes_ago
	Anglais %{smart_count} minute ago \|\|\|\| %{smart_count} minutes ago
	Grec %{smart_count} λεπτό πριν \|\|\|\| %{smart_count} λεπτά πριν 56/570 · 57 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
x_months_ago
	Anglais %{smart_count} month ago \|\|\|\| %{smart_count} months ago
	Grec %{smart_count} μήνας πριν \|\|\|\| %{smart_count} μήνες πριν 56/550 · 55 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.