Inventaire

client Glossaire

Allemand

Zen

Quitter le mode Zen

switch_to_lang
	Anglais switch language to %{language}
	Allemand Sprache umschalten auf %{language} 34/300 · 30 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
table
	Anglais table
	Allemand Tabelle 7/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
task
	Anglais task
	Allemand Aufgabe 7/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Thank you for your message! Coming back to you shortly
	Anglais Thank you for your message! Coming back to you shortly
	Allemand Vielen Dank für deine Nachricht! Wir melden uns bald bei dir 60/540 · 54 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
that's already your email
	Anglais that's already your email
	Allemand Das ist bereits deine E-Mail-Adresse 36/250 · 25 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
that's already your username
	Anglais that's already your username
	Allemand Das ist schon dein Benutzername 31/280 · 28 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
that would really help us if you could say a few words about why you're leaving:
	Anglais that would really help us if you could say a few words about why you're leaving:
	Allemand es würde uns sehr helfen, wenn du in ein paar Worten erklären könntest, warum du uns verlässt: 94/800 · 80 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
the bio can't be longer than 1000 characters
	Anglais the bio can't be longer than 1000 characters
	Allemand die Bio kann nicht länger als 1000 Zeichen lang sein 52/440 · 44 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
book_displayed_unavailable
	Anglais The book is now displayed as unavailable.
	Allemand Das Buch wird jetzt als nicht verfügbar angezeigt. 50/410 · 41 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
confirm_reception_one_way
	Anglais [The book](/items/%{itemId}) will be added to your inventory.
	Allemand [Das Buch](/items/%{itemId}) wird zu deinem Inventar hinzugefügt. 65/610 · 61 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
The books you lend might actually come back now!
	Anglais The books you lend might actually come back now!
	Allemand Die Bücher, die du verleihst, könnten jetzt wirklich zu dir zurückkommen! 73/480 · 48 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
the edition new title would be:
	Anglais the edition new title would be:
	Allemand Der neue Titel der Ausgabe wäre: 32/310 · 31 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
The entity in which it should be merged
	Anglais The entity in which it should be merged
	Allemand Der Eintrag, in den zusammengeführt werden soll 47/390 · 39 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
The entity that should be merged
	Anglais The entity that should be merged
	Allemand Der Eintrag, der zusammengeführt werden soll 44/320 · 32 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
the filter can be a regular expression
	Anglais the filter can be a regular expression
	Allemand Der Filter kann ein regulärer Ausdruck sein 43/380 · 38 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?
	Anglais The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?
	Allemand Die folgenden Daten fehlen auf Wikidata. Welche davon möchtest Du nach Wikidata importieren? 92/1000 · 100 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
invalid_isbns_warning
	Anglais The following isbns are invalid, they will be ignored: %{invalidIsbns}
	Allemand Die folgenden ISBN sind ungültig, sie werden ignoriert: %{invalidIsbns} 71/700 · 70 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
The group description can not be longer than 5000 characters
	Anglais The group description can not be longer than 5000 characters
	Allemand Die Gruppenbeschreibung darf nicht länger als 5000 Zeichen sein. 64/600 · 60 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
the group has a position set
	Anglais the group has a position set
	Allemand Die Gruppe hat eine Position ausgewählt 39/280 · 28 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
The group name can not be longer than 80 characters
	Anglais The group name can not be longer than 80 characters
	Allemand Der Gruppenname darf nicht länger als 80 Zeichen sein. 54/510 · 51 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.