Inventaire/client — Allemand @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

genre
	Anglais genre
	Allemand Genre 5/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
geolocation
	Anglais geolocation
	Allemand Standort 8/110 · 11 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
get_involved
	Anglais Think you can contribute to make Inventaire better? Get involved!!
	Allemand Du denkst, Inventaire besser machen zu können? Mach mit! 56/660 · 66 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
giving
	Anglais giving
	Allemand verschenken 11/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
giving_personalized
	Anglais %{username} is giving it
	Allemand %{username} verschenkt es 25/240 · 24 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
giving_personalized_strong
	Anglais %{username} is giving it
	Allemand %{username} verschenkt es 29/280 · 28 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
global
	Anglais global
	Allemand Global 6/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
global match score
	Anglais global match score
	Allemand globaler Trefferwert 20/180 · 18 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
global menu
	Anglais global menu
	Allemand Globales Menü 13/110 · 11 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
global_email_toggle_warning
	Anglais Disabling all email notifications is discouraged as you might miss important notifications: if possible, use the sections below to fine-tune your settings
	Allemand Alle E-Mail-Benachrichtigungen abzustellen wird nicht empfohlen, da du möglicherweise wichtiges verpasst: Verwende nach Möglichkeit die folgenden Abschnitte zur Feinabstimmung deiner Einstellungen 196/1540 · 154 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
global_notification
	Anglais receive email notifications
	Allemand erhalte E-Mail-Benachrichtigungen 33/270 · 27 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
go get it!
	Anglais go get it!
	Allemand hole es Dir! 12/100 · 10 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
go to result's page
	Anglais go to result's page
	Allemand zur Seite der Ergebnisse 24/190 · 19 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
go to the group's inventory
	Anglais go to the group's inventory
	Allemand Zum Inventar der Gruppe gehen 29/270 · 27 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
grid
	Anglais grid
	Allemand Gitter 6/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group
	Anglais group
	Allemand Gruppe 6/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group URL:
	Anglais group URL:
	Allemand Gruppen-URL: 12/100 · 10 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group admin
	Anglais group admin
	Allemand Gruppenadministrator 20/110 · 11 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group name
	Anglais group name
	Allemand Gruppenname 11/100 · 10 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group settings
	Anglais group settings
	Allemand Gruppeneinstellungen 20/140 · 14 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.