Inventaire/client — Allemand @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Go to the work's page
	Anglais Go to the work's page
	Allemand Zur Seite des Werks gehen 25/210 · 21 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
grid
	Anglais grid
	Allemand Gitter 6/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group
	Anglais group
	Allemand Gruppe 6/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group admin
	Anglais group admin
	Allemand Gruppenadministrator 20/110 · 11 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group name
	Anglais group name
	Allemand Gruppenname 11/100 · 10 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Group picture
	Anglais Group picture
	Allemand Gruppenbild 11/130 · 13 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
groups
	Anglais groups
	Allemand Gruppen 7/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group settings
	Anglais group settings
	Allemand Gruppeneinstellungen 20/140 · 14 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
group URL:
	Anglais group URL:
	Allemand Gruppen-URL: 12/100 · 10 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
has no homonym
	Anglais has no homonym
	Allemand hat kein Homonym 16/140 · 14 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
old_browser_message
	Anglais Hello, thank you for your interest in Inventaire!<br>Unfortunately, your browser seems too old to support this webapp.<br>Could you [install a more modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)?
	Allemand Hallo, vielen Dank für Dein Interesse an Inventaire!<br>Leider scheint Dein Browser zu alt zu sein, um diese Webapplikation zu unterstützen.<br> Kannst Du [einen moderneren Browser installieren] (https://www.mozilla.org/firefox)? 233/2010 · 201 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
item_request_text_suggestion_lending
	Anglais Hello %{username}! May I borrow this book?
	Allemand Hallo %{username}! Kann ich mir dieses Buch leihen? 51/420 · 42 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
item_request_text_suggestion_selling
	Anglais Hello %{username}! May I buy this book?
	Allemand Hallo %{username}! Könnte ich dieses Buch kaufen? 49/390 · 39 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
item_request_text_suggestion_giving
	Anglais Hello %{username}! May I have this book?
	Allemand Hallo %{username}! Kann ich dieses Buch haben? 46/400 · 40 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
help
	Anglais help
	Allemand Hilfe 5/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
help other users to understand what this group is about
	Anglais help other users to understand what this group is about
	Allemand hilf anderen zu verstehen, worum es in dieser Gruppe geht 57/550 · 55 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
help translate Inventaire
	Anglais help translate Inventaire
	Allemand hilf dabei, inventaire zu übersetzten 37/250 · 25 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
hide
	Anglais hide
	Allemand verbergen 9/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Hide non-selected shelves
	Anglais Hide non-selected shelves
	Allemand Nicht ausgewählte Regale ausblenden 35/250 · 25 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
hide shelves
	Anglais hide shelves
	Allemand Regale verbergen 16/120 · 12 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.