Inventaire/client — Tchèque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

details
	Anglais details
	Tchèque podrobnosti 11/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
global_email_toggle_warning
	Anglais Disabling all email notifications is discouraged as you might miss important notifications: if possible, use the sections below to fine-tune your settings
	Tchèque Nedoporučuje se vypínat všechna e-mailová oznámení, protože byste mohli zmeškat důležitá oznámení: pokud je to možné, použijte níže uvedené oddíly pro doladění nastavení. 170/1540 · 154 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
discard friend request
	Anglais discard friend request
	Tchèque zahodit žádost o přátelství 27/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
discard user's request to join the group
	Anglais discard user's request to join the group
	Tchèque zahodit uživatelovu žádost o vstup do skupiny 45/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
display
	Anglais display
	Tchèque zobrazit 8/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
display more
	Anglais display more
	Tchèque zobrazit více 13/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
distance:
	Anglais distance:
	Tchèque vzdálenost: 11/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
km_away
	Anglais %{distance} km away
	Tchèque %{distance} km daleko 21/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
donate
	Anglais donate
	Tchèque darovat 7/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
download
	Anglais download
	Tchèque stáhnout 8/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unfriend_confirmation
	Anglais do you really want to remove %{username} from your friends?
	Tchèque Opravdu chcete odebrat %{username} od svých přátel? 55/630 · 63 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ebooks
	Anglais ebooks
	Tchèque e-knihy 7/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edit
	Anglais edit
	Tchèque upravit 7/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edit data
	Anglais edit data
	Tchèque upravit údaje 13/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edition
	Anglais edition
	Tchèque vydání 6/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edition language
	Anglais edition language
	Tchèque jazyk vydání 12/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
editions
	Explication https://en.wikipedia.org/wiki/Edition_(book)
	Anglais editions
	Tchèque edice 5/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Editions needing additional information:
	Anglais Editions needing additional information:
	Tchèque Vydání potřebují dodatečné informace: 37/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edition subtitle
	Anglais edition subtitle
	Tchèque podtitul vydání 15/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edition title
	Anglais edition title
	Tchèque titul vydání 12/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.