Inventaire/client — Tchèque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?
	Anglais The following data is missing on the Wikidata entity, which of those should be imported to Wikidata?
	Tchèque V entitě Wikidata chybí následující údaje, které z nich by měly být do Wikidat importovány? 91/1000 · 100 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
invalid_isbns_warning
	Anglais The following isbns are invalid, they will be ignored: %{invalidIsbns}
	Tchèque 0/700 · 70 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
The group description can not be longer than 5000 characters
	Anglais The group description can not be longer than 5000 characters
	Tchèque 0/600 · 60 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
the group has a position set
	Anglais the group has a position set
	Tchèque skupina má nastavenou polohu 28/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
The group name can not be longer than 80 characters
	Anglais The group name can not be longer than 80 characters
	Tchèque 0/510 · 51 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
the group's position isn't set yet
	Anglais the group's position isn't set yet
	Tchèque poloha skupiny ještě není nastavena 35/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
external_shelves_importer_description
	Anglais The import file contains the shelves listed below. Selecting the shelves will create new ones in your inventory, unless shelves with the same name already exist. Those shelves will be filled only with the selected books above.
	Tchèque 0/2260 · 226 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
call_to_connect_welcome_message
	Anglais the infinite inventory of your friends' and communities' books!
	Tchèque 0/630 · 63 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
the issue was reported
	Anglais the issue was reported
	Tchèque 0/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
the library of your friends and communities
	Anglais the library of your friends and communities
	Tchèque knihovna tvých přátel a komunit 31/430 · 43 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
There is nothing here
	Anglais There is nothing here
	Tchèque 0/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
all_editions_count
	Anglais There is %{smart_count} edition of this work \|\|\|\| There are %{smart_count} editions of this work
	Tchèque 0/960 · 96 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
offline_help
	Anglais the server can't be reached: please retry whatever you where doing once back online
	Tchèque 0/830 · 83 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
get_involved
	Anglais Think you can contribute to make Inventaire better? Get involved!!
	Tchèque 0/660 · 66 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
cant_undo_warning
	Anglais this action can't be undone
	Tchèque tuto akci nelze vrátit zpět 27/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this book I can lend, this book I can give, this one is for sale…
	Anglais this book I can give, this book I can lend, this one is for sale…
	Tchèque tuto knihu mohu darovat, tuto knihu půjčit, tuto prodat… 56/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
leave_group_warning
	Anglais this can be undone later by requesting to join the group again
	Tchèque 0/620 · 62 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_make_admin_warning
	Anglais This can't be undone and an admin can't be removed from a group, even by another admin
	Tchèque To nelze vrátit zpět a správce nemůže být odstraněn ze skupiny, a to ani jiným správcem. 88/860 · 86 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transaction_cancel_effects
	Anglais This discussion will then be archived and the book will be displayed as available again.
	Tchèque Tato diskuse bude poté archivována a kniha bude znovu zobrazena jako dostupná. 78/880 · 88 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this edition is already in the list
	Anglais this edition is already in the list
	Tchèque toto vydání už je v seznamu 27/350 · 35 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.