Inventaire

client Glossaire

Catalan

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

associated_with_this_movement
	Anglais
	Catalan 0/100 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
feedback_intro
	Anglais A bug to report, a functionality that you absolutely need, or maybe you just want to send love? You can do that here!
	Catalan Reportar un error, una funcionalitat que necessites absolutament, o potser només vols enviar amor? Ho pots fer aquí! 117/1170 · 117 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
accept
	Anglais accept
	Catalan accepta 7/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
accept friend request
	Anglais accept friend request
	Catalan accepta petició d'amistat 25/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
accept invitation
	Anglais accept invitation
	Catalan accepta l'invitació 19/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
accept_request
	Anglais accept %{username}'s request
	Catalan accepta la petició de %{username} 33/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
actions
	Anglais actions
	Catalan accions 7/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
activity
	Anglais activity
	Catalan activitat 9/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add
	Anglais add
	Catalan afegeix 7/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add a book
	Anglais add a book
	Catalan afegeix un llibre 17/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_add_layout_scan
	Anglais add a book by scanning its barcode
	Catalan afegeix un llibre escanejant el codi de barres 46/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_add_layout
	Anglais add a book to your inventory
	Catalan afegeix un llibre al teu inventari 34/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add a missing edition
	Anglais add a missing edition
	Catalan afegeix un edició que falta 27/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Add an edition by its ISBN
	Anglais Add an edition by its ISBN
	Catalan afegeix una edició pel seu ISBN 31/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add an edition from this publisher
	Anglais add an edition from this publisher
	Catalan afegeix una edició pel seu editor 33/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add an edition to this collection
	Anglais add an edition to this collection
	Catalan afegeix una edició a aquesta col·lecció 39/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add an edition without an ISBN
	Anglais add an edition without an ISBN
	Catalan afegeix una edició sense el ISBN 32/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add a new book to this shelf
	Anglais add a new book to this shelf
	Catalan afegeix un nou llibre a aquesta estanteria 42/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add a picture
	Anglais add a picture
	Catalan afegeix una imatge 18/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add a position
	Anglais add a position
	Catalan afegeix una posició 19/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.