Inventaire

client Glossaire

Catalan

Zen

Quitter le mode Zen

article_limitation
	Anglais this is an article and not a book: it can't be added to your inventory
	Catalan això és un article i no un llibre: no es pot afegir al teu inventari 68/700 · 70 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this is visible by anyone who can see this item
	Anglais this is visible by anyone who can see this item
	Catalan això és visible per qualsevol que vegi aquest ítem 50/470 · 47 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges_manager_welcome_text
	Anglais This is where the books requests you send or receive will be displayed.<br>To send a book request, go to the book's page and click on "send a request"
	Catalan Aquí és on es mostraran les peticions de llibres que envies o reps. Per enviar una petició de llibre, ves a la pàgina del llibre i clica a "envia una petició" 158/1500 · 150 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transaction_finished
	Anglais this transaction is finished
	Catalan aquesta transacció ha finalitzat 32/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this username is already used
	Anglais this username is already used
	Catalan aquest nom d'usuari ja existeix 31/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this username isn't available
	Anglais this username isn't available
	Catalan aquest nom d'usuari no està disponible 38/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title
	Anglais title
	Catalan títol 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
to:
	Anglais to:
	Catalan a: 2/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transaction
	Anglais transaction
	Catalan transacció 10/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transactions
	Anglais transactions
	Catalan transaccions 12/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transaction_with
	Anglais transaction with %{username}
	Catalan transacció amb %{username} 26/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
translate
	Anglais translate
	Catalan tradueix 8/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
translation
	Anglais translation
	Catalan traducció 9/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
type
	Anglais type
	Catalan tipus 5/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unavailable
	Anglais unavailable
	Catalan no disponible 13/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unselect
	Anglais unselect
	Catalan desselecciona 13/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update password
	Anglais update password
	Catalan actualitza la contrasenya 25/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
url
	Anglais url
	Catalan url 3/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
user
	Anglais user
	Catalan usuari 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
username
	Anglais username
	Catalan nom d'usuari 12/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.