Inventaire

client Glossaire

Catalan

Zen

Quitter le mode Zen

advice:
	Anglais advice:
	Catalan consell: 8/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
a few words on you?
	Anglais a few words on you?
	Catalan algunes paraules sobre tu? 26/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friend_accepted_request_notification
	Anglais a friend accepted your request
	Catalan un amic ha acceptat la teva petició 35/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
all languages
	Anglais all languages
	Catalan totes les llengües 18/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
any_isbn_text_file
	Anglais any text file containing [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s
	Catalan qualsevol arxiu de text que contingui [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s 81/680 · 68 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
appear in search results
	Anglais appear in search results
	Catalan aparèixer en els resultats de la cerca 38/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
archive
	Anglais archive
	Catalan arxiu 5/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
archived
	Anglais archived
	Catalan arxivat 7/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transaction_cancel_confirmation
	Anglais Are you sure you want to cancel this transaction?
	Catalan Estàs segur que vols cancel·lar aquesta transacció? 51/490 · 49 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete_account_confirmation
	Anglais Are you sure you want to delete your account "%{username}"?
	Catalan Estàs segur que vols eliminar el teu compte "%{username}"? 62/630 · 63 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
leave_group_confirmation
	Anglais Are you sure you want to leave the group %{groupName}?
	Catalan Estàs segur que vols marxar del grup %{groupName}? 54/580 · 58 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_make_admin_confirmation
	Anglais Are you sure you want to make %{username} admin of the group?
	Catalan Estàs segur que vols fer %{username} l'administrador del grup? 66/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete_items_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove those %{amount} selected books from your inventory?
	Catalan Esteu segur que voleu suprimir els %{amount} llibres seleccionats de l'inventari? 85/870 · 87 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete_item_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove %{title} from your inventory?
	Catalan Esteu segur que voleu suprimir %{title} de l'inventari? 59/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_kick_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove %{username} of the group?
	Catalan Estàs segur que vols eliminar %{username} del grup? 55/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
article
	Anglais article
	Catalan article 7/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
articles
	Anglais articles
	Catalan articles 8/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
as you are not a member of the group, you can only see members' public books
	Anglais as you are not a member of the group, you can only see members' public books
	Catalan com que no ets un membre del grup, només pots veure els llibres públics dels membres 84/760 · 76 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
author
	Anglais author
	Catalan autor 5/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
books_by_author
	Anglais %{author} - books
	Catalan %{author} - llibres 19/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.