Inventaire

client Glossaire

Catalan

Zen

Quitter le mode Zen

requests
	Anglais requests
	Catalan peticions 9/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
requests waiting your approval
	Anglais requests waiting your approval
	Catalan peticions esperant la teva aprovació 36/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
request to join the group
	Anglais request to join the group
	Catalan demana afegir-te al grup 24/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
request you sent
	Anglais request you sent
	Catalan petició que has enviat 22/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
scanner_disabled_tip_2
	Anglais requires a camera and a [modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)
	Catalan requereix una càmera i un [navegador modern](https://www.mozilla.org/firefox) 77/730 · 73 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset password
	Anglais reset password
	Catalan reinicia la contrasenya 23/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
retry
	Anglais retry
	Catalan torna-ho a intentar 19/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
save
	Anglais save
	Catalan desa 4/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
save position
	Anglais save position
	Catalan desa posició 12/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
scan
	Anglais scan
	Catalan escaneja 8/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
scan a barcode
	Anglais scan a barcode
	Catalan escaneja un codi de barres 26/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add_by_barcode_scan
	Anglais scan your book's barcode
	Catalan escaneja el codi de barres del teu llibre 41/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
search
	Anglais search
	Catalan cerca 5/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_add_layout_search
	Anglais search a book
	Catalan cerca un llibre 15/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
search for users
	Anglais search for users
	Catalan cerca usuaris 13/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
see_all_work_editions
	Anglais see all the editions of the work %{label}
	Catalan mira totes les edicions de %{label} 39/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
see more
	Anglais see more
	Catalan veure més 9/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
see profile
	Anglais see profile
	Catalan veure el perfil 15/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_default_description
	Anglais see the books members of the group %{groupName} want to give, lend or sell
	Catalan mira els llibres que els membres del grup %{groupName} volen donar, deixar o vendre 83/740 · 74 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
user_default_description
	Anglais see the books %{username} wants to give, lend or sell
	Catalan mira els llibres que %{username} vol donar, deixar o vendre 59/530 · 53 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.