Inventaire

client Glossaire

Catalan

Zen

Quitter le mode Zen

next action
	Anglais next action
	Catalan següent acció 13/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no
	Anglais no
	Catalan no 2/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no more pending requests
	Anglais no more pending requests
	Catalan no hi ha més peticions pendents 31/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
position_privacy_tip
	Anglais No need to give your exact address, just pick a position near where you live or work, or just where you feel comfortable doing book exchanges.
	Catalan No cal que donis la teva posició exacta, només escull una localització a prop de casa teva, la teva feina o on et sentis còmode per intercanviar llibres. 153/1420 · 142 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
just_inventorize_it
	Anglais none (just add it to my inventory)
	Catalan cap (afegeix-lo al meu inventari) 33/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no notification
	Anglais no notification
	Catalan cap notificació 15/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no pending requests
	Anglais no pending requests
	Catalan cap petició pendent 19/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
not found
	Anglais not found
	Catalan no trobat 9/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no_transaction
	Anglais nothing in this category
	Catalan res en aquesta categoria 24/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notifications
	Anglais notifications
	Catalan notificacions 13/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
waiting_return_confirmation
	Anglais Now enjoy the book! Then return it as agreed with its owner
	Catalan Ara gaudeix del llibre! Després retorna'l al propietari tal com s'ha acordat 76/590 · 59 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
P2635
	Anglais number of volumes
	Catalan número de volums 16/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
waiting_confirmation_one_way
	Anglais Once confirmed, [the book](/items/%{itemId}) will be moved to %{username}'s inventory.
	Catalan Una vegada confirmat, [el llibre](/items/%{itemId}) serà mogut a l'inventari de %{username} 91/860 · 86 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
your_item_was_requested_notification
	Anglais one of your books as been requested
	Catalan un dels teus llibres ha estat demanat 37/350 · 35 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ongoing
	Anglais ongoing
	Catalan en procés 9/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
only those who get the link or are invited can find this group
	Anglais only those who get the link or are invited can find this group
	Catalan només aquells que reben el link o són convidats poden trobar aquest grup 72/620 · 62 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
oops
	Anglais oops
	Catalan ups 3/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
optional
	Anglais optional
	Catalan opcional 8/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
or
	Anglais or
	Catalan o 1/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
or email address
	Anglais or email address
	Catalan o adreça de correu electrònic 29/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.