Inventaire

client Glossaire

Catalan

Zen

Quitter le mode Zen

how_much
	Anglais Did you agree on a price?
	Catalan Us heu posat d'acord en un preu? 32/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
discard friend request
	Anglais discard friend request
	Catalan descarta petició d'amistat 26/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
discard user's request to join the group
	Anglais discard user's request to join the group
	Catalan descarta la petició de l'usuari d'unir-se al grup 49/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
display_mode
	Anglais display mode
	Catalan mode de visualització 21/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
distance:
	Anglais distance:
	Catalan distància: 10/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
km_away
	Anglais %{distance} km away
	Catalan a %{distance} km 16/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
km_away_from_you
	Anglais %{distance} km away from you
	Catalan a %{distance} km d'on sou 25/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
donate
	Anglais donate
	Catalan dona 4/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
before_accepting_lending_advice
	Anglais Do not lend books you absolutely want to see come back if you're not sure you can trust this person.
	Catalan No deixis llibres que vols tornar a veure si no estàs segur que confies en aquesta persona. 91/1000 · 100 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
download
	Anglais download
	Catalan baixa 5/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
unfriend_confirmation
	Anglais do you really want to remove %{username} from your friends?
	Catalan estàs segur que vols eliminar %{username} dels teus amics? 62/630 · 63 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ebooks
	Anglais ebooks
	Catalan llibres electrònics 19/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edit
	Anglais edit
	Catalan edita 5/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edit data
	Anglais edit data
	Catalan edita les dades 15/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edit_entity
	Anglais edit "%{entity}"
	Catalan edita "%{entity}" 17/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
editions
	Explication https://en.wikipedia.org/wiki/Edition_(book)
	Anglais editions
	Catalan edicions 8/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edit notes
	Anglais edit notes
	Catalan edita les notes 15/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edit profile
	Anglais edit profile
	Catalan edita el perfil 15/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
edit your position
	Anglais edit your position
	Catalan edita la teva posició 21/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email
	Anglais email
	Catalan email 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.