Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

volume
	Anglais volume
	Bengali খণ্ড 4/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
waiting
	Anglais waiting
	Bengali অপেক্ষা করা হচ্ছে 17/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created
	Anglais We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created
	Bengali আমরা সাধারণ গ্রন্থপঞ্জী ডাটাবেসে এই এন্ট্রি সনাক্ত করতে পারিনি। একটি নতুন এন্ট্রি তৈরি করা হবে 94/980 · 98 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
call_to_connect_welcome_title
	Anglais Welcome on Inventaire
	Bengali ইনভেণ্টেয়ারে স্বাগতম 21/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Welcome to Inventaire
	Anglais Welcome to Inventaire
	Bengali ইনভেণ্টেয়ারে স্বাগতম 21/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges_manager_welcome_title
	Anglais Welcome to the transactions manager!
	Bengali লেনদেন ব্যবস্থাপনায় স্বাগতম! 28/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
welcome to your inventory!
	Anglais welcome to your inventory!
	Bengali আপনার ইনভেণ্টরিতে স্বাগতম! 26/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
which edition?
	Anglais which edition?
	Bengali কোন সংস্করণ 11/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Who can see it?
	Anglais Who can see it?
	Bengali কে এটিকে দেখতে পাবেন? 21/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Who should be allowed to see it?
	Anglais Who should be allowed to see it?
	Bengali কাকে এটা দেখতে দেওয়া উচিত? 27/320 · 32 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
wiki
	Anglais wiki
	Bengali উইকি 4/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
wikidata entities can't link to inventaire entities
	Anglais wikidata entities can't link to inventaire entities
	Bengali ইনভেণ্টেয়ার সত্তার সাথে উইকিউপাত্ত সত্তার সংযোগ স্থাপন করা যাবে না 67/510 · 51 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Wikipedia
	Anglais Wikipedia
	Bengali উইকিপিডিয়া 10/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
work
	Anglais work
	Bengali কর্ম 4/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
work from which this is an edition
	Anglais work from which this is an edition
	Bengali যে কর্মের এটি একটি সংস্করণ 26/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
work image
	Anglais work image
	Bengali কর্মের চিত্র 12/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
works
	Anglais works
	Bengali কর্ম 4/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
works_about_entity
	Anglais Works about %{name}
	Bengali %{name} সম্পর্কিত কর্ম 22/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
works_based_on_work
	Anglais Works based on %{name}
	Bengali %{name} এর ওপর ভিত্তি করে কর্ম 30/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
works_inspired_by_work
	Anglais Works inspired by %{name}
	Bengali %{name} দ্বারা অনুপ্রাণিত কর্ম 30/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.