Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

main_user_requested
	Anglais you made a request
	Bengali আপনি একটি অনুরোধ করেছেন 23/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
position_settings_description
	Anglais you may declare a position to tell others where your books are. Either your network or everybody will see this position, depending of the visibility of each book.
	Bengali আপনি আপনার বই কোথায় আছে তা অন্যদের বলার জন্য একটি অবস্থান ঘোষণা করতে পারেন। প্রতিটি বইয়ের দৃশ্যমানতার উপর নির্ভর করে হয় আপনার নেটওয়ার্ক বা সবাই এই অবস্থানটি দেখতে পাবে। 173/1620 · 162 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
details_placeholder
	Anglais you might want to give more details on the item or the transaction
	Bengali আপনি আইটেম বা লেনদেন সম্পর্কে আরো বিস্তারিত দিতে চাইতে পারেন 60/660 · 66 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
You need to select items to be able to edit the selection
	Anglais You need to select items to be able to edit the selection
	Bengali নির্বাচন সম্পাদনা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনাকে আইটেম নির্বাচন করতে হবে 71/570 · 57 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notes_placeholder
	Anglais you only will see it
	Bengali শুধুমাত্র আপনিই এটি দেখতে পাবেন 31/200 · 20 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
username_change_confirmation
	Anglais Your current username is %{currentUsername}<br>Are you sure you want to change for %{requestedUsername}?
	Bengali আপনার বর্তমান ব্যবহারকারী নাম হল%{currentUsername}<br>আপনি কি নিশ্চিত আপনি তা পরিবর্তন করে %{requestedUsername} রাখতে চান? 131/1120 · 112 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_wasnt_verified
	Anglais your email wasn't verified. <br> If you can't find the verification email in your mailbox, you can request a new one by clicking the following button:
	Bengali আপনার ইমেল যাচাই করা যায়নি। <br> আপনি যদি আপনার মেলবক্সে যাচাইকরণ ইমেলটি খুঁজে না পান, তাহলে আপনি নিম্নলিখিত বোতামে ক্লিক করে একটি নতুন অনুরোধ করতে পারেন: 159/1540 · 154 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_acceptRequest_notification
	Anglais your request to join a group as been accepted
	Bengali গোষ্ঠীতে যোগদানের আপনার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে 42/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Zoom-in to display more
	Anglais Zoom-in to display more
	Bengali আরো দেখতে জুম করুন 18/230 · 23 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Vous avez atteint la fin de la traduction.