Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

username or password is incorrect
	Anglais username or password is incorrect
	Bengali ব্যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার্ড সঠিক নয় 36/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_update_name
	Anglais %{username} renamed the group %{previousValue} to %{newValue}
	Bengali %{username} গ্রুপের নাম পরিবর্তন করে %{previousValue} করে %{newValue} 81/730 · 73 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
contributions_by
	Anglais %{username}'s contributions
	Bengali %{username}-এর অবদান 20/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_update_open_false
	Anglais %{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: admin validation is now required to join the group
	Bengali %{username}* গ্রুপের সদস্যতা সেটিংস আপডেট করা হয়েছে %{groupName}: এখন গ্রুপে যোগদানের জন্য অ্যাডমিন বৈধতা প্রয়োজন 121/1300 · 130 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_update_open_true
	Anglais %{username} updated the membership settings for the group %{groupName}: no admin validation is required to join the group
	Bengali %{username} গ্রুপের সদস্যতা সেটিংস আপডেট করা হয়েছে %{groupName}: যোগদানের জন্য কোনো প্রশাসক বৈধতার প্রয়োজন নেই 120/1290 · 129 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
validate
	Anglais validate
	Bengali নিশ্চিত করুন 12/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
View book
	Anglais View book
	Bengali বই দেখুন 8/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Visible by
	Anglais Visible by
	Bengali এতদ্বারা দৃশ্যমান 17/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created
	Anglais We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created
	Bengali আমরা সাধারণ গ্রন্থপঞ্জী ডাটাবেসে এই এন্ট্রি সনাক্ত করতে পারিনি। একটি নতুন এন্ট্রি তৈরি করা হবে 94/980 · 98 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
call_to_connect_welcome_title
	Anglais Welcome on Inventaire
	Bengali ইনভেন্টরিতে স্বাগতম 19/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Welcome to Inventaire
	Anglais Welcome to Inventaire
	Bengali জায়ে আপনাকে স্বাগত 18/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges_manager_welcome_title
	Anglais Welcome to the transactions manager!
	Bengali লেনদেন ব্যবস্থাপনায় স্বাগতম! 28/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Who can see it?
	Anglais Who can see it?
	Bengali কে এটিকে দেখতে পাবে? 20/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Who should be allowed to see it?
	Anglais Who should be allowed to see it?
	Bengali কাকে এটা দেখতে দেওয়া উচিত? 27/320 · 32 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
yes
	Anglais yes
	Bengali হ্যাঁ 5/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_accepted
	Anglais you accepted %{username}'s request
	Bengali আপনি %{username}-এর অনুরোধ গ্রহণ করেছেন 39/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
existing_entity_items
	Anglais you already have [%{smart_count} in your inventory](%{pathname})
	Bengali আপনার জায়ে ইতিমধ্যেই [%{smart_count} আছে](%{pathname}) 54/640 · 64 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
You already have this book in your inventory:
	Anglais You already have this book in your inventory:
	Bengali আপনার জায়ে এই বইটি ইতিমধ্যেই রয়েছে: 36/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_giving
	Anglais you are giving it
	Bengali আপনি এটি দিচ্ছেন 16/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
main_user_lending
	Anglais you are lending it
	Bengali আপনি এটি ধার দিচ্ছেন 20/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.