Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

username
	Anglais username
	Bengali ব্যবহারকারী নাম 15/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friend_accepted_request
	Anglais %{username} accepted your request
	Bengali %{username} আপনার অনুরোধ গ্রহণ করেছেন 37/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
lending_personalized
	Anglais %{username} can lend it
	Bengali %{username} এটি ধার দিতে পারেন 31/230 · 23 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
lending_personalized_strong
	Anglais %{username} can lend it
	Bengali %{username} এটি ধার দিতে পারেন 34/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
other_user_lending
	Anglais %{username} can lend it
	Bengali %{username} এটি ধার দিতে পারেন 34/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
username can't contain space
	Anglais username can't contain space
	Bengali ব্যবহারকারী নামে শূন্যস্থান থাকা চলবে না 40/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_update_description
	Anglais %{username} changed the description of the group %{groupName}
	Bengali %{username} গ্রুপের বিবরণ পরিবর্তন করেছে %{groupName} 61/690 · 69 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
inventorying_personalized
	Anglais %{username} has it
	Bengali %{username}-এর কাছে এটি আছে 27/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
inventorying_personalized_strong
	Anglais %{username} has it
	Bengali %{username}-এর কাছে এটি আছে 32/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_invitor
	Anglais %{username} invited you to join
	Bengali %{username} আপনাকে যোগ দিতে আমন্ত্রণ করেছেন 43/310 · 31 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
giving_personalized
	Anglais %{username} is giving it
	Bengali %{username} এটি দিচ্ছেন 23/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
giving_personalized_strong
	Anglais %{username} is giving it
	Bengali %{username} এটি দিচ্ছেন 27/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
other_user_giving
	Anglais %{username} is giving it
	Bengali %{username} এটি দিচ্ছেন 27/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
selling_personalized
	Anglais %{username} is selling it
	Bengali %{username} এটি বিক্রি করছেন 28/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
other_user_selling
	Anglais %{username} is selling it
	Bengali %{username} এটি বিক্রি করছেন 32/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
selling_personalized_strong
	Anglais %{username} is selling it
	Bengali %{username} এটি বিক্রি করছেন 32/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
other_user_requested
	Anglais %{username} made a request
	Bengali %{username} একটি অনুরোধ করেছেন 34/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_update_searchable_true
	Anglais %{username} made the group %{groupName} not searcheable: the group won't appear in public search results
	Bengali %{username} গ্রুপটিকে %{groupName} অনুসন্ধানযোগ্য নয়: গ্রুপটি সর্বজনীন অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে না 113/1120 · 112 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_update_searchable_false
	Anglais %{username} made the group %{groupName} searcheable: the group will now appear in public search results
	Bengali %{username} গ্রুপটি তৈরি করেছে %{groupName} অনুসন্ধানযোগ্য: গ্রুপটি এখন সর্বজনীন অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে 119/1110 · 111 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
username or password is incorrect
	Anglais username or password is incorrect
	Bengali ব্যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার্ড সঠিক নয় 36/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.