Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Remember the books you lend or borrow
	Anglais Remember the books you lend or borrow
	Bengali আপনি ধার বা ধার বই মনে রাখবেন 29/370 · 37 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Reset
	Anglais Reset
	Bengali পুনরুদ্ধার করুন 15/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Reset image to it's initial state
	Anglais Reset image to it's initial state
	Bengali ছবি প্রাথমিক অবস্থায় পুনরুদ্ধার করুন 37/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Rotate left
	Anglais Rotate left
	Bengali বাম দিকে ঘোরান 14/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Rotate right
	Anglais Rotate right
	Bengali ডানদিকে ঘোরান 13/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
scan a barcode
	Anglais scan a barcode
	Bengali বারকোড স্ক্যান করুন 19/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add_by_barcode_scan
	Anglais scan your book's barcode
	Bengali আপনার বইয়ের বারকোড স্ক্যান করুন 31/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
search
	Anglais search
	Bengali অনুসন্ধান করুন 14/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…
	Anglais Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…
	Bengali শিরোনাম, লেখক, আইএসবিএন, সিরিজ, প্রকাশক, সংগ্রহ দ্বারা অনুসন্ধান করুন… 70/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Search for works or series
	Anglais Search for works or series
	Bengali কাজ বা সিরিজের জন্য অনুসন্ধান করুন 34/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Search possible duplicates
	Anglais Search possible duplicates
	Bengali সম্ভাব্য নকল অনুসন্ধান করুন 27/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
See less editions
	Anglais See less editions
	Bengali কম সংস্করণ দেখুন 16/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
See more editions
	Anglais See more editions
	Bengali আরো সংস্করণ দেখুন 17/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_default_description
	Anglais see the books members of the group %{groupName} want to give, lend or sell
	Bengali বই দেখুন %{groupname} গোষ্ঠীর সদস্যরা উপহার দিতে, ধার দিতে বা বিক্রি করতে চায় 79/740 · 74 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
select
	Anglais select
	Bengali নির্বাচন করুন 13/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
select all
	Anglais select all
	Bengali সব বির্বাচন করুন 16/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Select all filters
	Anglais Select all filters
	Bengali সব ছাঁকনি নির্বাচন করুন 23/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
select all local entities
	Anglais select all local entities
	Bengali সব স্থানীয় সত্তা নির্বাচন করুন 30/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
select all local exact matches
	Anglais select all local exact matches
	Bengali 0/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
select an edition
	Anglais select an edition
	Bengali একটি সংস্করণ নির্বাচন করুন 26/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.