Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

waiting_confirmation_one_way
	Anglais Once confirmed, [the book](/items/%{itemId}) will be moved to %{username}'s inventory.
	Bengali একবার নিশ্চিত করা হলে, [বইটি](/items/%{itemId}) %{username}-এর ইনভেণ্টরিতে স্থানান্তর করা হবে। 94/860 · 86 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ongoing
	Anglais ongoing
	Bengali চলমান 5/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
only those who get the link or are invited can find this group
	Anglais only those who get the link or are invited can find this group
	Bengali শুধুমাত্র যারা লিঙ্ক পেয়েছেন বা আমন্ত্রিত তারাই শুধুমাত্র এই গোষ্ঠী খুঁজে পেতে পারেন 84/620 · 62 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
on_website
	Anglais on %{name}
	Bengali %{name} নামে 12/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
oops
	Anglais oops
	Bengali উফ 2/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
open membership
	Anglais open membership
	Bengali উন্মুক্ত সদস্যপদ 16/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Open this link outside
	Anglais Open this link outside
	Bengali এই লিঙ্কটি বাইরে খুলুন 22/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
optional
	Anglais optional
	Bengali ঐচ্ছিক 6/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
or
	Anglais or
	Bengali বা 2/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ordinal
	Anglais ordinal
	Bengali অর্ডিনাল 8/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
or email address
	Anglais or email address
	Bengali বা ইমেইল ঠিকানা 15/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
P1476
	Anglais original title
	Bengali মূল শিরোনাম 11/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
other operations:
	Anglais other operations:
	Bengali অন্যান্য অপারেশন: 17/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
our love wasn't possible because
	Anglais our love wasn't possible because
	Bengali আমাদের ভালোবাসা সম্ভব হয়নি কারণ 32/320 · 32 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
owner
	Anglais owner
	Bengali মালিক 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
pages
	Anglais pages
	Bengali পাতা 4/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
password
	Anglais password
	Bengali পাসওয়ার্ড 9/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
password should be 8 characters minimum
	Anglais password should be 8 characters minimum
	Bengali পাসওয়ার্ড সর্বনিম্ন ৮ অক্ষরের হতে হবে 38/390 · 39 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
paste any kind of text containing ISBNs here
	Anglais paste any kind of text containing ISBNs here
	Bengali আইএসবিএন ধারণকারী যেকোনো ধরনের পাঠ্য এখানে পেস্ট করুন 53/440 · 44 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
patch
	Anglais patch
	Bengali প্যাচ (patch) 13/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.