Inventaire/client — Bengali @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

no editions found
	Anglais no editions found
	Bengali কোনো সংস্করণ পাওয়া যায়নি 24/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no ISBN found
	Anglais no ISBN found
	Bengali কোন আইএসবিএন পাওয়া যায়নি 26/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no more pending requests
	Anglais no more pending requests
	Bengali আর কোনো অপেক্ষারত অনুরোধ নেই 28/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
position_privacy_tip
	Anglais No need to give your exact address, just pick a position near where you live or work, or just where you feel comfortable doing book exchanges.
	Bengali আপনার সঠিক ঠিকানা দেওয়ার দরকার নেই, আপনি যেখানে থাকেন বা কাজ করেন তার কাছাকাছি একটি অবস্থান বেছে নিন বা যেখানে আপনি বই বিনিময় করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন। 155/1420 · 142 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
just_inventorize_it
	Anglais none (just add it to my inventory)
	Bengali কোনটিই নয় (শুধু এটি আমার ইনভেণ্টরিতে যোগ করুন) 47/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no notification
	Anglais no notification
	Bengali কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই 18/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no pending requests
	Anglais no pending requests
	Bengali কোনো অপেক্ষারত অনুরোধ নেই 25/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no position set
	Anglais no position set
	Bengali কোন অবস্থান সেট করা হয়নি 24/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no result
	Anglais no result
	Bengali কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি 22/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no suggestion found
	Anglais no suggestion found
	Bengali কোনো পরামর্শ পাওয়া যায়নি 24/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notes
	Anglais notes
	Bengali দ্রষ্টব্য 9/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
not found
	Anglais not found
	Bengali পাওয়া যায়নি 11/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
nothing here
	Anglais nothing here
	Bengali এখানে কিছুই নেই 15/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no_transaction
	Anglais nothing in this category
	Bengali এই বিষয়শ্রেণীতে কিছুই না 24/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notifications
	Anglais notifications
	Bengali বিজ্ঞপ্তিসমূহ 13/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no user found
	Anglais no user found
	Bengali কোনো ব্যবহারকারীকে পাওয়া যায়নি 30/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no value
	Anglais no value
	Bengali কোনো মান পাওয়া যায়নি 20/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
number
	Anglais number
	Bengali সংখ্যা 6/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Number of books found
	Anglais Number of books found
	Bengali প্রাপৃত বইয়ের সংখ্যা 20/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Number of books you selected to import
	Anglais Number of books you selected to import
	Bengali আপনার আমদানি করার জন্য নির্বাচিত বইয়ের সংখ্যা৷ 46/380 · 38 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.