Inventaire

client Glossaire

Arabe

Zen

Quitter le mode Zen

archived
	Anglais archived
	Arabe تمت الأرشفة 11/100 · 8 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transaction_cancel_confirmation
	Anglais Are you sure you want to cancel this transaction?
	Arabe تأكيد إلغاء هذه المعاملة؟ 25/490 · 49 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Are you sure you want to delete this statement?
	Anglais Are you sure you want to delete this statement?
	Arabe هل أنت متأكد من أنك تريد حذف البيان؟ 36/470 · 47 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete_account_confirmation
	Anglais Are you sure you want to delete your account "%{username}"?
	Arabe هل أنت متأكد/ة من أنك تريد/ين حذف حسابك "%{username}"؟ 59/630 · 63 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
leave_group_confirmation
	Anglais Are you sure you want to leave the group %{groupName}?
	Arabe تأكيد مغادرة مجموعة %{groupName}؟ 37/580 · 58 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_make_admin_confirmation
	Anglais Are you sure you want to make %{username} admin of the group?
	Arabe تأكيد تعيين %{username} مدير(ة) للمجموعة؟ 45/650 · 65 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete_items_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove those %{amount} selected books from your inventory?
	Arabe تأكيد إزالة كل الـ %{amount} المُختارة من الكتب من مخزونك؟ 62/870 · 87 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
delete_item_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove %{title} from your inventory?
	Arabe تأكيد إزالة %{title} من مخزونك؟ 35/650 · 65 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_kick_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove %{username} of the group?
	Arabe تأكيد إزالة %{username} من المجموعة؟ 40/610 · 61 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
article
	Anglais article
	Arabe مقالة 5/100 · 7 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
articles
	Anglais articles
	Arabe مقالات 6/100 · 8 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
as you are not a member of the group, you can only see members' public books
	Anglais as you are not a member of the group, you can only see members' public books
	Arabe بما أنك لست عضوًا/عضوةً في المجموعة، يمكنك فقط أن ترى كتب الأعضاء العامة 72/760 · 76 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
a title is required
	Anglais a title is required
	Arabe العنوان مطلوب 13/190 · 19 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
author
	Anglais author
	Arabe الكاتب 6/100 · 6 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
books_by_author
	Anglais %{author} - books
	Arabe %{author} - كتب 15/170 · 17 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
authors
	Anglais authors
	Arabe الكاتبون 8/100 · 7 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
available for
	Anglais available for
	Arabe متوفر على 9/130 · 13 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
back
	Anglais back
	Arabe العودة 6/100 · 4 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
back to your inventory
	Anglais back to your inventory
	Arabe العودة إلى المخزون 18/220 · 22 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
before_accepting_general
	Anglais Before accepting, you probably want to discuss the following point(s):
	Arabe قبل الموافقة، على الأرجح أنك تريد(ين) مناقشة النقاط الآتية: 59/700 · 70 RTL LTR À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.