Inventaire/client — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

invited
	Anglais invited
	Arabe مدعو 4/100 · 7 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
invite friends
	Anglais invite friends
	Arabe دعوة أصدقاء 11/140 · 14 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
invite friends by email
	Anglais invite friends by email
	Arabe دعوة أصدقاء عبر الإيميل 23/230 · 23 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
invite new members
	Anglais invite new members
	Arabe دعوة مستخدمين جُدد 18/180 · 18 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
in your friends' and groups' inventories
	Anglais in your friends' and groups' inventories
	Arabe في مخازين أصدقائك ومجموعاتك 27/400 · 40 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
in your inventory
	Anglais in your inventory
	Arabe في مخزونك 9/170 · 17 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
network_counter_label
	Anglais in your network
	Arabe في شبكتك 8/150 · 15 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
ISBNs list
	Anglais ISBNs list
	Arabe 0/100 · 10 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
isolated editions
	Anglais isolated editions
	Arabe 0/170 · 17 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
isolated works
	Anglais isolated works
	Arabe أعمال مفصولة 12/140 · 14 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
it doesn't look like an email
	Anglais it doesn't look like an email
	Arabe لا يبدو كإيميل 14/290 · 29 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
data_mismatch
	Anglais it doesn't look like %{source} data
	Arabe لا تبدو كبيانات %{source} 26/350 · 35 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Items without shelf
	Anglais Items without shelf
	Arabe 0/190 · 19 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
join group
	Anglais join group
	Arabe 0/100 · 10 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
join the conversation
	Anglais join the conversation
	Arabe انضم(ي) إلى الحوار 18/210 · 21 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
contribution_ideas
	Anglais Join the [translation team](https://weblate.framasoft.org/engage/inventaire/), open an [issue on our bug tracker](https://github.com/inventaire/inventaire/issues), or simply start a discussion from here or in one of [our communication channels](https://wiki.inventaire.io/wiki/Communication_channels)!
	Arabe 0/3010 · 301 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
inventorize_it
	Anglais just add it to my inventory
	Arabe فقط أضفها لمخزوني 17/270 · 27 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
just now
	Anglais just now
	Arabe للتو 4/100 · 8 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
keep an inventory of your books
	Anglais keep an inventory of your books
	Arabe احتفظ بمخزون يحتوي كتبك 23/310 · 31 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
on_wikipedia
	Anglais %{label} on Wikipedia
	Arabe %{label} على ويكيبيديا 22/210 · 21 RTL LTR À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.