Inventaire - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

collection_has_new_edition
	Modifications dans la chaîne source A new edition has been added ~~to [%{objectLabel}](%{objectUrl})~~: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl}) Anglais A new edition has been added: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 有一个新版本已被添加到 [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl}) 76/620 · 62 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
did_you_know_2
	Anglais There are two different text fields on each of your books' page:<br>- in details, anything you write will be visible by anyone who can see the book.<br>- in private notes, everything you write will be visible just by you, whatever the book's visibility settings are
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/2730 · 273 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Customize which links should be displayed
	Anglais Customize which links should be displayed
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/410 · 41 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_learn_more
	Anglais Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/2930 · 293 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Geolocate
	Anglais Geolocate
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Go to the collection's page
	Anglais Go to the collection's page
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
news_4
	Anglais The new Inventaire interface is here! You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the Display mode button, and select Table. This Table mode also allows you to change the visibility or the transaction mode of many of your books at once, which used to be a painful operation.<br>More to come!
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/4490 · 449 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
publisher_has_new_edition
	Modifications dans la chaîne source ~~A n~~New edition has been attributed ~~to [%{objectLabel}](%{objectUrl})~~: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl}) Anglais New edition has been attributed: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Chinois (sinogrammes simplifiés) [%{objectLabel}](%{objectUrl}) 发行了新版本：[%{subjectLabel}](%{subjectUrl}) 70/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Inventaire - your friends and communities are your best library
	Anglais Inventaire - your friends and communities are your best library
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/630 · 63 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
subject_has_new_work
	Modifications dans la chaîne source A new work has this subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl}) Anglais A new work has this subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 关于 [%{objectLabel}](%{objectUrl}) 有了新作品：[%{subjectLabel}](%{subjectUrl}) 72/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!
	Anglais Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/1020 · 102 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Merge history
	Anglais Merge history
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Merge on Wikdiata
	Anglais Merge on Wikdiata
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Move down
	Anglais Move down
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Move up
	Anglais Move up
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:
	Anglais Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/1060 · 106 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Other languages
	Anglais Other languages
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
P2002
	Anglais X-Twitter username
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
References
	Anglais References
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
See entity history on Wikidata
	Anglais See entity history on Wikidata
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 0/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.