Inventaire - Ukrainien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

last_network_books_more
	Anglais …and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
	Ukrainien …і [ще %{smart_count}](https://inventaire.io/inventory/network) 63/670 · 67 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
lending_personalized
	Anglais %{username} can lend it
	Ukrainien %{username} може позичити це 28/230 · 23 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
lending_personalized_strong
	Anglais %{username} can lend it
	Ukrainien %{username} може позичити це 32/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Go to the work's page
	Anglais Go to the work's page
	Ukrainien Перейти на сторінку твору 25/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
news
	Anglais news
	Ukrainien новини 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no_activity
	Anglais no activity to display
	Ukrainien немає діяльності для показу 27/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
I'm selling it
	Anglais I'm selling it
	Ukrainien Я продаю це 11/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ISBNs list
	Anglais ISBNs list
	Ukrainien Список ISBN 11/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_button
	Anglais Reset your password
	Ukrainien Скинути пароль 14/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_subject
	Anglais Reset your Inventaire password
	Ukrainien Скинути пароль до Inventaire 28/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_title
	Anglais Forgot your Inventaire password?
	Ukrainien Забули свій пароль Inventaire? 30/320 · 32 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Inventory
	Anglais Inventory
	Ukrainien Каталог 7/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
returned_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book back
	Ukrainien %{username} підтверджує повернення книги 40/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
selling_personalized
	Anglais %{username} is selling it
	Ukrainien %{username} продає це 21/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
selling_personalized_strong
	Anglais %{username} is selling it
	Ukrainien %{username} продає це 25/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
stop_email_invitations
	Anglais If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
	Ukrainien Якщо ви не бажаєте отримувати від нас листи, напишіть на [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love) 241/2460 · 246 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Learn more about Wikidata
	Anglais Learn more about Wikidata
	Ukrainien Докладніше про Вікідані 23/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
stop_email_notifications
	Anglais [change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
	Ukrainien [змінити налаштування електронної пошти](https://inventaire.io/settings/notifications). Якщо у вас виникли проблеми чи запитання, напишіть нам на електронну адресу: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A) 284/2380 · 238 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
List creator
	Anglais List creator
	Ukrainien Творець списку 14/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
List name
	Anglais List name
	Ukrainien Назва списку 12/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.