Inventaire

Ukrainien

Zen

Quitter le mode Zen

email_invitation_message
	Anglais %{username}'s message:
	Ukrainien Повідомлення %{username}: 29/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_subject
	Anglais %{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
	Ukrainien %{username} запрошує вас поділитися своїми книгами на Inventaire.io! 68/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit items visibility
	Anglais Edit items visibility
	Ukrainien Змінити видимість елементів 27/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friend_accepted_request_button
	Anglais go to %{username}'s inventory
	Ukrainien перейти до каталогу %{username} 31/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit list
	Anglais Edit list
	Ukrainien Редагувати список 17/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friend_accepted_request_subject
	Anglais %{username} accepted your friendship request!
	Ukrainien %{username} приймає ваш запит на дружбу! 40/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit list info
	Anglais Edit list info
	Ukrainien Редагувати інформацію про список 32/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friendship_request_button
	Anglais go to %{username}'s inventory to accept the invitation
	Ukrainien перейти до каталогу %{username}, щоб прийняти запрошення 56/540 · 54 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Editions needing additional information:
	Anglais Editions needing additional information:
	Ukrainien Видання, що потребують додаткової інформації: 45/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
giving_personalized
	Anglais %{username} is giving it
	Ukrainien %{username} дарує це 20/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
giving_personalized_strong
	Anglais %{username} is giving it
	Ukrainien %{username} дарує це 24/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
go_to_user_inventory
	Anglais go to %{username}'s inventory
	Ukrainien перейти до каталогу %{username} 31/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_acceptRequest_button
	Anglais see the books available in the group
	Ukrainien переглянути книги, доступні в групі 35/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
FAQ
	Anglais FAQ
	Ukrainien ЧаП 3/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_acceptRequest_subject
	Anglais [%{groupName}] your request to join the group has been validated!
	Ukrainien [%{groupName}] ваш запит на приєднання до групи підтверджено! 61/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_email_invitation_button
	Anglais Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
	Ukrainien Зареєструйтесь і почніть ділитися книгами з учасниками %{groupName} 67/640 · 64 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_email_invitation_subject
	Anglais %{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
	Ukrainien %{username} запрошує вас приєднатися до групи %{groupName} на Inventaire.io! 76/720 · 72 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Filter by
	Anglais Filter by
	Ukrainien Фільтрувати за 14/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_invite_button
	Anglais go to the group's page to accept or decline the invitation
	Ukrainien перейти на сторінку групи, щоб погодити або відхилити запрошення 64/580 · 58 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Filter by editions
	Anglais Filter by editions
	Ukrainien Фільтр за виданнями 19/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.