Inventaire

Ukrainien

Zen

Quitter le mode Zen

email_confirmation_title
	Anglais Thank you %{username} for joining Inventaire!
	Ukrainien Дякуємо, %{username}, що долучилися до Inventaire! 50/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Data specific to that particular edition
	Anglais Data specific to that particular edition
	Ukrainien Дані, специфічні для цього конкретного видання 46/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_button
	Anglais Sign up and start sharing books with %{username}
	Ukrainien Зареєструйтесь і почніть ділитися книгами з %{username} 55/480 · 48 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit bibliographical info
	Anglais Edit bibliographical info
	Ukrainien Редагувати бібліографічні дані 30/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_message
	Anglais %{username}'s message:
	Ukrainien Повідомлення %{username}: 29/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_subject
	Anglais %{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
	Ukrainien %{username} запрошує вас поділитися своїми книгами на Inventaire.io! 68/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit items visibility
	Anglais Edit items visibility
	Ukrainien Змінити видимість елементів 27/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friend_accepted_request_button
	Anglais go to %{username}'s inventory
	Ukrainien перейти до каталогу %{username} 31/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit list
	Anglais Edit list
	Ukrainien Редагувати список 17/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friend_accepted_request_subject
	Anglais %{username} accepted your friendship request!
	Ukrainien %{username} приймає ваш запит на дружбу! 40/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit list info
	Anglais Edit list info
	Ukrainien Редагувати інформацію про список 32/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friendship_request_button
	Anglais go to %{username}'s inventory to accept the invitation
	Ukrainien перейти до каталогу %{username}, щоб прийняти запрошення 56/540 · 54 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Editions needing additional information:
	Anglais Editions needing additional information:
	Ukrainien Видання, що потребують додаткової інформації: 45/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
giving_personalized
	Anglais %{username} is giving it
	Ukrainien %{username} дарує це 20/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
giving_personalized_strong
	Anglais %{username} is giving it
	Ukrainien %{username} дарує це 24/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
go_to_user_inventory
	Anglais go to %{username}'s inventory
	Ukrainien перейти до каталогу %{username} 31/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_acceptRequest_button
	Anglais see the books available in the group
	Ukrainien переглянути книги, доступні в групі 35/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
FAQ
	Anglais FAQ
	Ukrainien ЧаП 3/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_acceptRequest_subject
	Anglais [%{groupName}] your request to join the group has been validated!
	Ukrainien [%{groupName}] ваш запит на приєднання до групи підтверджено! 61/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_email_invitation_button
	Anglais Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
	Ukrainien Зареєструйтесь і почніть ділитися книгами з учасниками %{groupName} 67/640 · 64 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.