Inventaire

Russe

Zen

Quitter le mode Zen

group admin
	Anglais group admin
	Russe админ группы 12/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group name
	Anglais group name
	Russe название группы 15/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group settings
	Anglais group settings
	Russe настройки группы 16/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_acceptRequest_notification
	Anglais your request to join a group as been accepted
	Russe ваш запрос на добавление в группу принят 40/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_invite_notification
	Anglais you have been invited to join a group
	Russe вас пригласили присоединиться к группе 38/370 · 37 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_invitor
	Anglais %{username} invited you to join
	Russe %{username} пригласил вас присоединиться 40/310 · 31 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_join_request_notification
	Anglais A group in which you are an admin has received a join request
	Russe Кто-то хочет вступить в группу, в которой вы являетесь админом 62/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_kick_confirmation
	Anglais Are you sure you want to remove %{username} of the group?
	Russe Вы уверены, что хотите удалите %{username} из группы? 57/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_make_admin_confirmation
	Anglais Are you sure you want to make %{username} admin of the group?
	Russe Вы уверены, что хотите сделать %{username} админом группы? 62/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_make_admin_warning
	Anglais This can't be undone and an admin can't be removed from a group, even by another admin
	Russe Это необратимо, и админа нельзя удалить из группы, даже с помощью другого админа 80/860 · 86 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_update_description
	Anglais %{username} changed the description of the group %{groupName}
	Russe %{username} изменил описание группы %{groupName} 56/690 · 69 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_update_name
	Anglais %{username} renamed the group %{previousValue} to %{newValue}
	Russe %{username} переименовал группу %{previousValue} на %{newValue} 75/730 · 73 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
groups
	Anglais groups
	Russe группы 6/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
has no homonym
	Anglais has no homonym
	Russe не имеет омонимов 17/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
help
	Anglais help
	Russe помощь 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
help other users to understand what this group is about
	Anglais help other users to understand what this group is about
	Russe помогите другим понять, о чем эта группа 40/550 · 55 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
help translate Inventaire
	Anglais help translate Inventaire
	Russe помогите нам перевести Inventaire 33/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
hide
	Anglais hide
	Russe скрыть 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
history
	Anglais history
	Russe история 7/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
homonyms_count
	Anglais %{smart_count} homonym \|\|\|\| %{smart_count} homonyms
	Russe %{smart_count} омоним \|\|\|\| %{smart_count} омонима \|\|\|\| %{smart_count} омонимов 78/510 · 51 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.