Inventaire

Roumain

Zen

Quitter le mode Zen

this group is opened to membership without admin validation
	Anglais this group is opened to membership without admin validation
	Roumain Acest grup este deschis întrării fără aprobarea unui administrator 66/590 · 59 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this group require admins to validate new memberships
	Anglais this group require admins to validate new memberships
	Roumain Acest grup necesită aprobarea noilor membrii 44/530 · 53 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this is visible by anyone who can see this item
	Anglais this is visible by anyone who can see this item
	Roumain Acest lucru este vizibil pentru oricine poate vedea acest element. 66/470 · 47 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this property should at least have one value
	Anglais this property should at least have one value
	Roumain Această proprietate trebuie să aibă cel puțin o valoare 55/440 · 44 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this resource doesn't exist or you don't have the right to access it
	Anglais this resource doesn't exist or you don't have the right to access it
	Roumain Această resursă nu exista sau nu aveți drepturi să o accesați 61/680 · 68 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this resource requires to have admin rights to access it
	Anglais this resource requires to have admin rights to access it
	Roumain Această resursă necesită drepturi de administrator pentru a o accesa 68/560 · 56 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this username is already used
	Anglais this username is already used
	Roumain Acest nume de utilizator este deja în utilizare 47/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this username isn't available
	Anglais this username isn't available
	Roumain Acest nume de utilizator nu este disponibil 43/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
this value is already used
	Anglais this value is already used
	Roumain Această valoare este deja în folosință 38/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title
	Anglais title
	Roumain Titlu 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title pattern
	Anglais title pattern
	Roumain Model de titlu 14/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_add_layout
	Anglais add a book to your inventory
	Roumain adaugă o carte în inventarul tău 32/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_add_layout_import
	Anglais import a collection
	Roumain Importă o colecție 18/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_add_layout_scan
	Anglais add a book by scanning its barcode
	Roumain adaugă o carte prin scanarea codului de bare 44/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_add_layout_search
	Anglais search a book
	Roumain Caută o carte 13/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_exchanges_layout
	Anglais messages you sent or received about giving, lending or selling books
	Roumain mesaje pe care le-ați trimis sau primit despre oferirea, împrumutarea sau vânzarea cărților 91/680 · 68 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
title_matches_serie_label_tip
	Anglais no need to re-include the [serie](%{pathname}) title or the volume number
	Roumain Nu este necesar sa reincludeți seria%{pathname} titlul sau numărul volumului 76/730 · 73 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
to:
	Anglais to:
	Roumain pentru: 7/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
total
	Anglais total
	Roumain Total 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
total contributions:
	Anglais total contributions:
	Roumain Contribuții totale: 19/200 · 20 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.