Inventaire

Portugais

Zen

Quitter le mode Zen

update_on_item_you_requested_title
	Anglais [%{title}] updates on your request to %{username}
	Portugais atualizações de [%{title}] para seu pedido a %{username} 56/490 · 49 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_button
	Anglais answer
	Portugais resposta 8/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_subject
	Anglais some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
	Portugais algumas notícias de %{username} em relação com o seu livro [%{title}](%{link}) 78/620 · 62 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
update_on_your_item_title
	Anglais [%{title}] updates on %{username}'s request
	Portugais atualizações de [%{title}] para o pedido de %{username} 55/430 · 43 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
user_news
	Anglais Hello %{username}!
	Portugais Olá %{username} ! 17/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
you_are_welcome_to_reply
	Anglais you are very welcome to reply to this email for any question or feedback
	Portugais você é muito bemvindo a responder a este email por qualquer pergunta o comentários 86/760 · 76 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
your_item_was_requested_button
	Anglais answer
	Portugais resposta 8/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
your_item_was_requested_subject
	Anglais %{username} requested your book [%{title}](%{link})
	Portugais %{username} pediu seu livro [%{title}](%{link}) 47/510 · 51 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
your_item_was_requested_title
	Anglais [%{title}] %{username} requested your book
	Portugais [%{title}] %{username} pediu seu livro 38/420 · 42 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
P576
	Anglais date of dissolution
	Portugais 0/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
add_item_text
	Anglais Adding %{label} to your inventory
	Portugais Criando %{label} no seu inventário 38/370 · 37 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
associated_with_this_movement
	Anglais
	Portugais 0/100 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
date of dissolution
	Anglais date of dissolution
	Portugais 0/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friend_accepted_request
	Anglais %{username} accepted your request
	Portugais %{username} aceitou o seu pedido 32/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
global match score
	Anglais global match score
	Portugais 0/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
inventorying
	Anglais inventorying
	Portugais 0/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
patch
	Anglais patch
	Portugais 0/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
penciller
	Anglais penciller
	Portugais 0/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
select all local exact matches
	Anglais select all local exact matches
	Portugais 0/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
x_days_ago
	Anglais %{smart_count} day ago \|\|\|\| %{smart_count} days ago
	Portugais há %{smart_count} dia \|\|\|\| há %{smart_count} dias 49/510 · 51 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.