Inventaire - Portugais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

friendship_request_button
	Anglais go to %{username}'s inventory to accept the invitation
	Portugais ir ao inventário de %{username} para aceitar a convida 54/540 · 54 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friendship_request_subject
	Anglais %{username} invites you to connect your inventories!
	Portugais %{username} o convida a conectar os seus inventários ! 54/520 · 52 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
go_to_user_inventory
	Anglais go to %{username}'s inventory
	Portugais ir ao inventário de %{username} 31/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_acceptRequest_button
	Anglais see the books available in the group
	Portugais Olha os livros disponíveis no grupo 35/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_acceptRequest_subject
	Anglais [%{groupName}] your request to join the group has been validated!
	Portugais [%{groupName}] o seu pedido para juntar-se ao grupo foi validado ! 66/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_invite_button
	Anglais go to the group's page to accept or decline the invitation
	Portugais Va à página do grupo para aceitar ou recusar a convida 54/580 · 58 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
group_invite_subject
	Anglais %{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
	Portugais %{actingUserUsername} convidou-o para se juntar ao grupo %{groupName} ! 71/650 · 65 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
last_nearby_books
	Anglais new books in nearby people inventories
	Portugais livros novos nos inventários de pessoas perto de você 53/380 · 38 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
last_nearby_books_more
	Anglais …and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
	Portugais …e [%{smart_count} mais](https://inventaire.io/inventory/nearby) 64/660 · 66 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
last_network_books
	Anglais new books in your friends' and groups' inventories
	Portugais livros novos nos inventários dos seus amigos e grupos 53/500 · 50 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
last_network_books_more
	Anglais …and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
	Portugais …e [%{smart_count} mais](https://inventaire.io/inventory/network) 65/670 · 67 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
no_activity
	Anglais no activity to display
	Portugais nenhuma atividade para mostrar 30/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
pending_friends_requests_count
	Anglais you have %{smart_count} [pending friend request](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [pending friend requests](%{href})
	Portugais tem %{smart_count} [pedido de amigo pendente](%{href}) \|\|\|\| tem %{smart_count} [pedidos de amigos pendentes](%{href}) 125/1290 · 129 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
pending_group_invitations_count
	Anglais you have %{smart_count} [pending group invitation](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [pending group invitations](%{href})
	Portugais tem %{smart_count} [convida de grupo pendente](%{href}) \|\|\|\| tem %{smart_count} [convidas de grupos pendentes](%{href}) 127/1330 · 133 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
pending_group_requests_count
	Anglais there is %{smart_count} [request to join a group waiting for your approval](%{href}) \|\|\|\| there are %{smart_count} [requests to join a group waiting for your approval](%{href})
	Portugais há %{smart_count} [pedido para juntar um grupo esperando a sua aprovação](%{href}) \|\|\|\| há %{smart_count} [pedidos para juntar grupos esperando a sua aprovação](%{href}) 177/1840 · 184 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
requested_timeline_action
	Anglais %{username} made a request
	Portugais %{username} fez um pedido 25/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_button
	Anglais Reset your password
	Portugais Reinicia a sua palavra-passe 28/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_paragraph
	Anglais We received a request to reset the password for your account %{username}. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
	Portugais Recibimos um pedido para reiniciar a palavra-passe da sua conta %{username}. <br /> Se você fez esse pedido, clique no botão abaixo. Se não fez esse pedido, pode ignorar este email. 185/1940 · 194 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_subject
	Anglais Reset your Inventaire password
	Portugais Reinicia a sua palavra-passe do Inventaire 42/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
reset_password_title
	Anglais Forgot your Inventaire password?
	Portugais Você esqueceu-se da sua palavra-passe do Inventaire ? 53/320 · 32 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.