Inventaire - Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

P123
	Anglais publisher
	Polonais wydawca 7/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P136
	Anglais genre
	Polonais gatunek 7/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P407
	Anglais language
	Polonais język 5/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
A shelf name is required
	Anglais A shelf name is required
	Polonais Nazwa półki jest wymagana 25/240 · 24 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P577
	Anglais date of publication
	Polonais data publikacji 15/190 · 19 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P629
	Anglais edition of
	Polonais wydanie 7/100 · 10 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
API
	Anglais API
	Polonais API 3/100 · 3 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P921
	Anglais main subject
	Polonais główny temat 12/120 · 12 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
accepted_timeline_action
	Anglais %{username} accepted your request
	Polonais %{username} zaakceptował twoją prośbę 37/330 · 33 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Add an edition by its ISBN
	Anglais Add an edition by its ISBN
	Polonais dodaj wydanie przez ISBN 24/260 · 26 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
activity summary
	Anglais activity summary
	Polonais podsumowanie aktywności 23/160 · 16 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
activity_summary_title
	Anglais Your activity summary
	Polonais Podsumowanie Twojej aktywności 30/210 · 21 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
confirmed_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book
	Polonais %{username} potwierdza otrzymanie książki 41/470 · 47 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
create_items_activity
	Anglais New book
	Polonais Nowa książka 12/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Can't find what you are searching?
	Anglais Can't find what you are searching?
	Polonais Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? 39/340 · 34 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
declined_timeline_action
	Anglais %{username} declined your request
	Polonais %{username} odrzucił twoją prośbę 33/330 · 33 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
did you know?
	Anglais did you know?
	Polonais czy wiesz? 10/130 · 13 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Connect Wikidata account
	Anglais Connect Wikidata account
	Polonais Połącz konto Wikidanych 23/240 · 24 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_confirmation_button
	Anglais Confirm your email address
	Polonais Potwierdź swój adres email 26/260 · 26 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
email_confirmation_paragraph
	Anglais Please, visit this link so that we can use your email address in the future, knowing it's really yours (to help you reset your password for instance).
	Polonais Proszę kliknąć na link, żebyśmy mogli w przyszłości użyć twojego adresu email z całkowitą pewnością, że rzeczywiście należy do ciebie (chociażby żeby pomóc ci zresetować hasło). 177/1500 · 150 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.