Inventaire - Indonésien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

no_transaction
	Anglais nothing in this category
	Indonésien tidak ada apapun di kategori ini 32/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
not found
	Anglais not found
	Indonésien tidak ditemukan 15/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notes_placeholder
	Anglais you only will see it
	Indonésien hanya anda yang bisa melihat ini 32/200 · 20 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
nothing here
	Anglais nothing here
	Indonésien tidak ada apa-apa di sini 25/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
notifications
	Anglais notifications
	Indonésien pemberitahuan 13/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
num_books
	Anglais %{smart_count} book \|\|\|\| %{smart_count} books
	Indonésien %{smart_count} buku \|\|\|\| %{smart_count} buku 44/450 · 45 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
number
	Anglais number
	Indonésien nomor 5/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
number of parts
	Anglais number of parts
	Indonésien banyaknya bagian 16/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
offline_help
	Anglais the server can't be reached: please retry whatever you where doing once back online
	Indonésien peladen sedang tidak dapat dihubungi: silakan ulangi apapun yang sedang anda kerjakan setelah kembali daring 108/830 · 83 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
old_browser_message
	Anglais Hello, thank you for your interest in Inventaire!<br>Unfortunately, your browser seems too old to support this webapp.<br>Could you [install a more modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)?
	Indonésien Halo, terima kasih atas ketertarikan terhadap Inventaire!<br>Sayangnya, peramban anda tampak terlalu tua untuk menjalankan aplikasi web ini.<br>Bisakah anda [memasang peramban yang lebih modern](https://www.mozilla.org/firefox)? 232/2010 · 201 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
on_website
	Anglais on %{name}
	Indonésien pada %{name} 12/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
on_wikipedia
	Anglais %{label} on Wikipedia
	Indonésien %{label} di Wikipedia 21/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ongoing
	Anglais ongoing
	Indonésien keluar 6/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
only those who get the link or are invited can find this group
	Anglais only those who get the link or are invited can find this group
	Indonésien hanya yang memiliki tautan atau yang diundang yang bisa menemukan grup ini 74/620 · 62 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
oops
	Anglais oops
	Indonésien ups 3/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
optional
	Anglais optional
	Indonésien pilihan 7/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
or
	Anglais or
	Indonésien atau 4/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
or email address
	Anglais or email address
	Indonésien atau alamat surel 17/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ordinal
	Anglais ordinal
	Indonésien ordinal 7/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
other operations:
	Anglais other operations:
	Indonésien operasi lainnya: 16/170 · 17 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.