Inventaire - Indonésien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

email_confirmation_error_button
	Anglais send a new confirmation email
	Indonésien kirimkan surel konfirmasi 25/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_confirmation_offline_error
	Anglais login to request a new confirmation email
	Indonésien masuk untuk meminta surel konfirmasi 36/410 · 41 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_confirmation_success
	Anglais email successfully confirmed, thanks!
	Indonésien surel berhasil terkonfirmasi, terima kasih! 43/370 · 37 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_sent
	Anglais email invitation sent to <span class='email'>%{email}</span>
	Indonésien surel undangan telah dikirim ke <span class='email'>%{email}</span> 67/600 · 60 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_wasnt_verified
	Anglais your email wasn't verified. <br> If you can't find the verification email in your mailbox, you can request a new one by clicking the following button:
	Indonésien surel anda belum terverifikasi. <br> jika anda tidak dapat menemukan surel verifikasi di kotak surel anda, anda dapat meminta dikirim ulang dengan meng-klik pada tombol berikut: 181/1540 · 154 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
emails
	Anglais emails
	Indonésien surel 5/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
emails separated by a comma
	Anglais emails separated by a comma
	Indonésien surel dipisahkan oleh koma 26/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
empty the queue
	Anglais empty the queue
	Indonésien kosongkan antrian 17/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
enter
	Anglais enter
	Indonésien enter 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
enter an image url
	Anglais enter an image url
	Indonésien masukkan url gambar 19/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
error
	Anglais error
	Indonésien kesalahan 9/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ex:
	Anglais ex:
	Indonésien mis: 4/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ex: the secret club of Proustian experts
	Anglais ex: the secret club of Proustian experts
	Indonésien mis: klub rahasia para pakar Proustian 38/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
examples
	Anglais examples
	Indonésien contoh 6/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges
	Anglais exchanges
	Indonésien pertukaran 10/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges_manager_welcome_text
	Anglais This is where the books requests you send or receive will be displayed.<br>To send a book request, go to the book's page and click on "send a request"
	Indonésien Di sinilah permintaan buku yang Anda kirim atau terima akan ditampilkan.<br>Untuk mengirim permintaan buku, buka halaman buku dan klik "kirim permintaan" 153/1500 · 150 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges_manager_welcome_title
	Anglais Welcome to the transactions manager!
	Indonésien Selamat datang di pengelolaan transaksi! 40/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
existing_entity_items
	Anglais you already have [%{smart_count} in your inventory](%{pathname})
	Indonésien anda sudah memiliki [%{smart_count} di inventori anda](%{pathname}) 67/640 · 64 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
failing_scan_tip
	Anglais if the scanner has difficulties to find the codebar, it might be that the light isn't adequate or that the camera isn't good enough
	Indonésien Jika pemindai mengalami kesulitan untuk menemukan kode batang, mungkin saja cahaya sekitar tidak cukup terang atau kameranya tidak cukup bagus 142/1310 · 131 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
feedback
	Anglais feedback
	Indonésien umpan balik 11/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.