Inventaire - Danois @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

email_invitation_sent
	Anglais email invitation sent to <span class='email'>%{email}</span>
	Danois email invitation sendt til %{email} 35/600 · 60 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_wasnt_verified
	Anglais your email wasn't verified. <br> If you can't find the verification email in your mailbox, you can request a new one by clicking the following button:
	Danois din email er ikke blevet bekræftet Hvis du ikke kan finde bekræftigelsesmailen i din indbakke, kan du anmode om en ny ved at klikke følgende knap: Hvis du ikke kan finde bekræftigelsesmailen i din indbakke, kan du anmode om en ny ved at klikke følgende knap: 263/1540 · 154 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
emails
	Anglais emails
	Danois emails 6/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
emails separated by a comma
	Anglais emails separated by a comma
	Danois emails adskilt ved komma 24/270 · 27 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
empty the queue
	Anglais empty the queue
	Danois tøm kurven 10/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
enter an image url
	Anglais enter an image url
	Danois tast et billede url 19/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
error
	Anglais error
	Danois fejl 4/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ex:
	Anglais ex:
	Danois eks: 4/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ex: the secret club of Proustian experts
	Anglais ex: the secret club of Proustian experts
	Danois eksempel: det hemmelige selskab af brillebrugere 48/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
examples
	Anglais examples
	Danois eksempler 9/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges
	Anglais exchanges
	Danois udvekslinger 12/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges_manager_welcome_text
	Anglais This is where the books requests you send or receive will be displayed.<br>To send a book request, go to the book's page and click on "send a request"
	Danois Det er her du kan se de anmodninger du har sendt eller har modtaget. For at sende en anmodning skal du gå til bogens side og klikke "send anmodning" 148/1500 · 150 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges_manager_welcome_title
	Anglais Welcome to the transactions manager!
	Danois Velkommen til transaktionsorganisatoren! 40/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
failing_scan_tip
	Anglais if the scanner has difficulties to find the codebar, it might be that the light isn't adequate or that the camera isn't good enough
	Danois hvis scanneren har problemer med at finde stregkoden, er det måske fordi der ikke er nok lys eller fordi kameraet ikke er skarpt nok 132/1310 · 131 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
feedback
	Anglais feedback
	Danois feedback 8/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
feedback_intro
	Anglais A bug to report, a functionality that you absolutely need, or maybe you just want to send love? You can do that here!
	Danois Vil du rapportere en bug (fejl)? En funktion du helt sikkert har brug for, eller måske du bare gerne vil sende lidt kærlighed? Du kan gøre det her! 147/1170 · 117 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
feedback_title
	Anglais send feedback
	Danois send feedback 13/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
find a group nearby
	Anglais find a group nearby
	Danois find nærliggende gruppe 23/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
forgot password
	Anglais forgot password
	Danois glemt kode 10/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
forgot password?
	Anglais forgot password?
	Danois glemt kode? 11/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.