Inventaire - Danois @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

P136
	Anglais genre
	Danois genre 5/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P407
	Anglais language
	Danois sprog 5/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P577
	Anglais date of publication
	Danois dato for udgivelse 18/190 · 19 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
P629
	Anglais edition of
	Danois udgave af 9/100 · 10 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
accepted_timeline_action
	Anglais %{username} accepted your request
	Danois %{username} accepterede din anmodning 38/330 · 33 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
active_transactions_count
	Anglais you have %{smart_count} [ongoing transaction](%{href}) \|\|\|\| you have %{smart_count} [ongoing transactions](%{href})
	Danois du 3/1230 · 123 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Add an edition by its ISBN
	Anglais Add an edition by its ISBN
	Danois tilføj en udgave via ISBN 25/260 · 26 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
activity summary
	Anglais activity summary
	Danois aktivitetsresumé 16/160 · 16 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
activity_summary_meta
	Anglais Your activity summaries are sent every %{periodicity} days. You can change this periodicity or even disable those emails in your [email notifications settings](%{settingsHref}). If there is anything you would like to see appear in those activity summaries, you can send your suggestions by replying to this email
	Danois Dit aktivitetsresumé bliver sendt hver %{periodicity} dag. Du kan ændre denne hyppighed eller sågar deaktivere disse mails i dine [mail notifikationsindstillinger](%{settingsHref}). 182/3120 · 312 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
activity_summary_title
	Anglais Your activity summary
	Danois Dit aktivitetsresumé 20/210 · 21 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!
	Anglais Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!
	Danois Har du altid drømt om et kollaborativt bibliotek til din arbejdsgruppe / forening / bogklub? Her er det! 104/990 · 99 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Are you sure you want to delete this statement?
	Anglais Are you sure you want to delete this statement?
	Danois Er du sikker på, du ønsker at slette denne kommentar? 53/470 · 47 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
cancelled_timeline_action
	Anglais %{username} cancelled the transaction
	Danois %{username} aflyste overførslen 31/370 · 37 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
confirmed_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book
	Danois %{username} bekræftede at have modtaget bogen 45/470 · 47 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
declined_timeline_action
	Anglais %{username} declined your request
	Danois %{username} afviste din anmodning 33/330 · 33 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
did you know?
	Anglais did you know?
	Danois Vidste du at? 13/130 · 13 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
did_you_know_1
	Anglais If your friends aren't on inventaire.io yet, you can [invite them by email](https://inventaire.io/network/users/invite) to start sharing your books inventories!
	Danois Hvis dine venner ikke er på Inventaire.io, så kan du [invitere dem via email](https://inventaire.io/network/users/invite) for at begynde at dele dine bøger. 156/1600 · 160 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
did_you_know_2
	Anglais There are two different text fields on each of your books' page:<br>- in details, anything you write will be visible by anyone who can see the book.<br>- in private notes, everything you write will be visible just by you, whatever the book's visibility settings are
	Danois Der er to forskellige tekstfelter på hver af dine bøgers' side: <br> - i detaljer , vil alt, hvad du skriver være synligt for alle, der kan se bogen <br> - i private noter . , alt, hvad du skriver vil være synlig blot for dig, uanset bogens indstillingerne for synlighed 280/2730 · 273 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Connect Wikidata account
	Anglais Connect Wikidata account
	Danois Forbind Wikidata konto 22/240 · 24 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
did_you_know_4
	Anglais Using a pseudo is perfectly fine on inventaire.io, but if you want people to find you or if you want to invite other users to connect as friends, [make sure you have a profile picture or some presentation text](https://inventaire.io/me) that they can recognize
	Danois Brug af et pseudonym er helt fint på inventaire.io, men hvis du vil have folk til at finde dig, eller hvis du ønsker at invitere andre brugere til at blive venner, [sørg for at have et profilbillede eller en biografi] (https://inventaire.io/me), så de kan genkende dig 268/2600 · 260 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.