Inventaire

Tchèque

Zen

Quitter le mode Zen

error
	Anglais error
	Tchèque chyba 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ex:
	Anglais ex:
	Tchèque např.: 6/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
ex: the secret club of Proustian experts
	Anglais ex: the secret club of Proustian experts
	Tchèque např.: tajný klub odborníků na Prousta 38/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
examples
	Anglais examples
	Tchèque příklady 8/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges
	Anglais exchanges
	Tchèque výměny 6/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
exchanges_manager_welcome_title
	Anglais Welcome to the transactions manager!
	Tchèque Vítejte ve správci transakcí! 29/360 · 36 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
failing_scan_tip
	Anglais if the scanner has difficulties to find the codebar, it might be that the light isn't adequate or that the camera isn't good enough
	Tchèque pokud má skener potíže s nalezením číselného kódu, může to být způsobeno nedostatečným osvětlením nebo nedostatečnou kvalitou fotoaparátu. 138/1310 · 131 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
feedback
	Anglais feedback
	Tchèque zpětná vazba 12/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
feedback_intro
	Anglais A bug to report, a functionality that you absolutely need, or maybe you just want to send love? You can do that here!
	Tchèque Chyba k nahlášení, nová funkce, kterou určitě potřebujete, nebo možná jen chcete vyjádřit vděk? Můžete to udělat tady! 118/1170 · 117 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
filter
	Anglais filter
	Tchèque filtr 5/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
filters
	Anglais filters
	Tchèque filtry 6/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
find ISBNs
	Anglais find ISBNs
	Tchèque najít ISBN 10/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
find a group nearby
	Anglais find a group nearby
	Tchèque najít skupinu v okolí 21/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
forgot password
	Anglais forgot password
	Tchèque zapomenuté heslo 16/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
forgot password?
	Anglais forgot password?
	Tchèque zapomněli jste heslo? 21/160 · 16 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
forgot your password?
	Anglais forgot your password?
	Tchèque zapomněli jste své heslo? 25/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friend
	Anglais friend
	Tchèque přítel 6/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friend request sent
	Anglais friend request sent
	Tchèque žádost o přátelství odeslána 28/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friend_accepted_request
	Anglais %{username} accepted your request
	Tchèque %{username} akceptoval tvůj požadavek 37/330 · 33 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friend_accepted_request_notification
	Anglais a friend accepted your request
	Tchèque přítel přijal vaši žádost 25/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.