Inventaire - Catalan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

username can not contain spaces
	Anglais username can not contain spaces
	Catalan 0/310 · 31 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
username should be 2 characters minimum
	Anglais username should be 2 characters minimum
	Catalan 0/390 · 39 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
users_count_have_this_book
	Anglais %{smart_count} user has this book \|\|\|\| %{smart_count} users have this book
	Catalan 0/740 · 74 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
version
	Anglais version
	Catalan 0/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
volume
	Anglais volume
	Catalan 0/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
waiting
	Anglais waiting
	Catalan 0/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
waiting for admin validation
	Anglais waiting for admin validation
	Catalan 0/280 · 28 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
welcome to your inventory!
	Anglais welcome to your inventory!
	Catalan 0/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
which edition?
	Anglais which edition?
	Catalan 0/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
wiki
	Anglais wiki
	Catalan 0/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
wikidata entities can't link to inventaire entities
	Anglais wikidata entities can't link to inventaire entities
	Catalan 0/510 · 51 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
wikidata_edit_intro
	Anglais You requested to edit %{label} data which is part of [Wikidata](https://wikidata.org), the open collaborative database from which inventaire.io takes most of its information on books, authors, series, etc. Helping to improve Wikidata thus also improves Inventaire, but also many other projects using those same data!
	Catalan 0/3200 · 320 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
wikidata_move_intro
	Anglais You requested to move %{label} data to [Wikidata](https://wikidata.org), the open collaborative database from which inventaire.io takes most of its information on books, authors, series, etc. That's awesome! It means that in addition to helping to improve Inventaire, you would now be contributing to improving Wikidata and the many other projects using its data!
	Catalan 0/3670 · 367 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
work
	Anglais work
	Catalan 0/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
work from which this is an edition
	Anglais work from which this is an edition
	Catalan 0/340 · 34 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
work image
	Anglais work image
	Catalan 0/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
works_about_entity
	Anglais Works about %{name}
	Catalan 0/190 · 19 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
works_based_on_work
	Anglais Works based on %{name}
	Catalan 0/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
works_in_this_form
	Anglais Works in the form of a %{name}
	Catalan 0/300 · 30 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
works_in_this_genre
	Anglais Works in the genre %{name}
	Catalan 0/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.