Inventaire - Catalan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

email_invitation_button
	Anglais Sign up and start sharing books with %{username}
	Catalan 0/480 · 48 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Deduplicate sub-entities
	Anglais Deduplicate sub-entities
	Catalan 0/240 · 24 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Displayed links
	Anglais Displayed links
	Catalan 0/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_learn_more
	Anglais Inventaire is a project standing up for better information on resources, which for us means powered by [open knowledge](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge) and [libre software](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software): [learn more on inventaire.io](https://inventaire.io/welcome)
	Catalan 0/2930 · 293 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit bibliographical info
	Anglais Edit bibliographical info
	Catalan 0/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_message
	Anglais %{username}'s message:
	Catalan 0/260 · 26 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit items shelves
	Anglais Edit items shelves
	Catalan 0/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_subject
	Anglais %{username} invited you to share your books on Inventaire.io!
	Catalan 0/610 · 61 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit items transaction
	Anglais Edit items transaction
	Catalan 0/220 · 22 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
email_invitation_user_inventory
	Anglais You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
	Catalan 0/1590 · 159 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit items visibility
	Anglais Edit items visibility
	Catalan 0/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit list
	Anglais Edit list
	Catalan 0/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit list info
	Anglais Edit list info
	Catalan 0/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
friendship_request_button
	Anglais go to %{username}'s inventory to accept the invitation
	Catalan 0/540 · 54 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Edit your item "%{title}"
	Anglais Edit your item "%{title}"
	Catalan 0/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Editions needing additional information:
	Anglais Editions needing additional information:
	Catalan 0/400 · 40 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here
	Anglais Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here
	Catalan 0/550 · 55 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password
	Anglais Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password
	Catalan 0/800 · 80 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
go_to_user_inventory
	Anglais go to %{username}'s inventory
	Catalan 0/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Entities can be merged when one is a duplicate of the other.
	Anglais Entities can be merged when one is a duplicate of the other.
	Catalan 0/600 · 60 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.