Inventaire - Catalan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

activity_summary_meta
	Anglais Your activity summaries are sent every %{periodicity} days. You can change this periodicity or even disable those emails in your [email notifications settings](%{settingsHref}). If there is anything you would like to see appear in those activity summaries, you can send your suggestions by replying to this email
	Catalan 0/3120 · 312 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Add to…
	Anglais Add to…
	Catalan 0/100 · 7 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
activity_summary_title
	Anglais Your activity summary
	Catalan 0/210 · 21 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Advanced options
	Anglais Advanced options
	Catalan 0/160 · 16 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
and_x_more_books_to_inventory
	Anglais and [%{itemsLength} more](%{link})
	Catalan 0/340 · 34 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Already have an account?
	Anglais Already have an account?
	Catalan 0/240 · 24 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
author_has_new_work
	Anglais A new work has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Catalan 0/980 · 98 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!
	Anglais Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!
	Catalan 0/990 · 99 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Are you sure you want to delete this statement?
	Anglais Are you sure you want to delete this statement?
	Catalan 0/470 · 47 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
cancelled_timeline_action
	Anglais %{username} cancelled the transaction
	Catalan 0/370 · 37 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
collection_has_new_edition
	Anglais A new edition has been added to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Catalan 0/960 · 96 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Articles & videos
	Anglais Articles & videos
	Catalan 0/170 · 17 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
confirmed_timeline_action
	Anglais %{username} confirmed to have received the book
	Catalan 0/470 · 47 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Biblographic data
	Anglais Biblographic data
	Catalan 0/170 · 17 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
create_items_activity
	Anglais New book
	Catalan 0/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Can't find what you are searching?
	Anglais Can't find what you are searching?
	Catalan 0/340 · 34 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
declined_timeline_action
	Anglais %{username} declined your request
	Catalan 0/330 · 33 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Change author role
	Anglais Change author role
	Catalan 0/180 · 18 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
did you know?
	Anglais did you know?
	Catalan 0/130 · 13 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Checking for existing items…
	Anglais Checking for existing items…
	Catalan 0/280 · 28 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.